marear

Español

marear
pronunciación (AFI)	[ma.ɾe’aɾ]
silabación	ma-re-ar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De mar y el sufijo -ear

Verbo transitivo

1 Náutica: Poner en movimiento una embarcación en el mar.

2 Náutica

Producir mareo.

Uso: se emplea también como pronominal: marearse

3: Enfadar, molestar.

4: Emborracharse,embriagarse.

5

Rehogar.[2]

Ámbito: Andalucía
Sinónimos: baquetear, navegar, desmayarse, fastidiar

6

Hacer perder la paciencia, molestar

Ámbito: Venezuela

Relacionados

dificultar, dirigir, encocorar, estorbar, fastidiar, incomodar, molestar, perturbar, vender

Locuciones

aguja de marear
carta de marear

Conjugación

Flexión de *marear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	marear			haber mareado
Gerundio	mareando			habiendo mareado
Participio	mareado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	mareo	mareas^{^tú} mareás^{^vos}	marea	mareamos	mareáis	marean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	mareaba	mareabas	mareaba	mareábamos	mareabais	mareaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	mareé	mareaste	mareó	mareamos	mareasteis	marearon
Futuro	marearé	marearás	mareará	marearemos	marearéis	marearán
Condicional o Pospretérito	marearía	marearías	marearía	marearíamos	marearíais	marearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he mareado	has mareado	ha mareado	hemos mareado	habéis mareado	han mareado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había mareado	habías mareado	había mareado	habíamos mareado	habíais mareado	habían mareado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube mareado	hubiste mareado	hubo mareado	hubimos mareado	hubisteis mareado	hubieron mareado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré mareado	habrás mareado	habrá mareado	habremos mareado	habréis mareado	habrán mareado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría mareado	habrías mareado	habría mareado	habríamos mareado	habríais mareado	habrían mareado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	maree	marees^{^tú} mareés^{^vos²}	maree	mareemos	mareéis	mareen
Pretérito imperfecto o Pretérito	mareara	marearas	mareara	mareáramos	marearais	marearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	marease	mareases	marease	mareásemos	mareaseis	mareasen
Futuro (en desuso)	mareare	mareares	mareare	mareáremos	mareareis	marearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya mareado	hayas^{^tú} mareado hayás^{^vos²} mareado	haya mareado	hayamos mareado	hayáis mareado	hayan mareado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera mareado	hubieras mareado	hubiera mareado	hubiéramos mareado	hubierais mareado	hubieran mareado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese mareado	hubieses mareado	hubiese mareado	hubiésemos mareado	hubieseis mareado	hubiesen mareado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere mareado	hubieres mareado	hubiere mareado	hubiéremos mareado	hubiereis mareado	hubieren mareado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		marea^{^tú} mareá^{^vos}	maree	mareemos	maread	mareen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

marearse
Wikipedia tiene un artículo sobre mareo.

Traducciones

Traducciones
Neerlandés: (?) hinderen ^(nl), lastig vallen ^(nl), sturen ^(nl), verkopen ^(nl), vervelen ^(nl), zeeziek maken ^(nl)

Referencias y notas

Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
«marear», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] «marear», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.