mancillar

Español

mancillar
seseante, yeísta (AFI)	[man̟.siˈʝaɾ]
seseante, no yeísta (AFI)	[man̟.siˈʎaɾ]
seseante, sheísta (AFI)	[man̟.siˈʃaɾ]
seseante, zheísta (AFI)	[man̟.siˈʒaɾ]
no seseante, yeísta (AFI)	[man̟.θiˈʝaɾ]
no seseante, no yeísta (AFI)	[man̟.θiˈʎaɾ]
silabación	man-ci-llar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De mancilla y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Poner suciedad u otra sustancia en algo cambiando su aspecto.

Sinónimos: ensuciar, manchar

2

Deslucir la buena reputación o buena imagen de alguien o algo.

Sinónimos: corromper, dañar, desprestigiar, ensuciar, manchar
Ejemplo:

porque bien sé que no hay hombre que pueda mancillar a los dioses.Sófocles. Sofocles: Teatro completo (441 A.C.). Capítulo Antígona. Página 151. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet

Conjugación

Flexión de *mancillar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	mancillar			haber mancillado
Gerundio	mancillando			habiendo mancillado
Participio	mancillado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	mancillo	mancillas^{^tú} mancillás^{^vos}	mancilla	mancillamos	mancilláis	mancillan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	mancillaba	mancillabas	mancillaba	mancillábamos	mancillabais	mancillaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	mancillé	mancillaste	mancilló	mancillamos	mancillasteis	mancillaron
Futuro	mancillaré	mancillarás	mancillará	mancillaremos	mancillaréis	mancillarán
Condicional o Pospretérito	mancillaría	mancillarías	mancillaría	mancillaríamos	mancillaríais	mancillarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he mancillado	has mancillado	ha mancillado	hemos mancillado	habéis mancillado	han mancillado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había mancillado	habías mancillado	había mancillado	habíamos mancillado	habíais mancillado	habían mancillado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube mancillado	hubiste mancillado	hubo mancillado	hubimos mancillado	hubisteis mancillado	hubieron mancillado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré mancillado	habrás mancillado	habrá mancillado	habremos mancillado	habréis mancillado	habrán mancillado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría mancillado	habrías mancillado	habría mancillado	habríamos mancillado	habríais mancillado	habrían mancillado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	mancille	mancilles^{^tú} mancillés^{^vos²}	mancille	mancillemos	mancilléis	mancillen
Pretérito imperfecto o Pretérito	mancillara	mancillaras	mancillara	mancilláramos	mancillarais	mancillaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	mancillase	mancillases	mancillase	mancillásemos	mancillaseis	mancillasen
Futuro (en desuso)	mancillare	mancillares	mancillare	mancilláremos	mancillareis	mancillaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya mancillado	hayas^{^tú} mancillado hayás^{^vos²} mancillado	haya mancillado	hayamos mancillado	hayáis mancillado	hayan mancillado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera mancillado	hubieras mancillado	hubiera mancillado	hubiéramos mancillado	hubierais mancillado	hubieran mancillado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese mancillado	hubieses mancillado	hubiese mancillado	hubiésemos mancillado	hubieseis mancillado	hubiesen mancillado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere mancillado	hubieres mancillado	hubiere mancillado	hubiéremos mancillado	hubiereis mancillado	hubieren mancillado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		mancilla^{^tú} mancillá^{^vos}	mancille	mancillemos	mancillad	mancillen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Francés: souiller ^(fr) Gallego: manchar ^(gl) Inglés: [1-2] sully ^(en); [1-2] besmirch ^(en)

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.