lag

Entradas similares: LAG, Lag, lág, làg, låg, -lag, ląg, la-g, laag, lagg, lägg

Afrikáans

lag
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Reír.

Danés

lag
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Capa, estrato.

Inglés

lag
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Incierta.

Sustantivo

Singular	Plural
lag	lags

1

Demora, desfasaje.

2

Criminal.

Ámbito: Reino Unido,
Uso: jergal.

Verbo intransitivo

Flexión de to lag

infinitivo¹ ⁵	(to) lag
participio presente²	lagging
participio pasado	lagged
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	lag	lags
pasado simple³	lagged
futuro simple⁴	will lag
condicional simple	would lag
presente perfecto	have lagged	has lagged
pasado perfecto	had lagged
futuro perfecto⁴	will have lagged
condicional perfecto	would have lagged
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

3: Demorarse.

Islandés

lag
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Melodía.

Maltés

lag
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Geografía

Lago.

Sinónimo: għadira

Sueco

lag
pronunciación (AFI)	[ˈlɑːɡ]
pronunciación (AFI)	[ˈlɑːɡ]
pronunciación (AFI)	[ˈlɑːɡ]

Etimología 1

De lägga.

Sustantivo

Flexión de **lag**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	lag	lagen	lagar	lagarna
Genitivo	lags	lagens	lagars	lagarnas

1

Ley. Conjunto de normas aprobadas por un cuerpo legislativo y aplicadas a la sociedad, cuya violación amerita un castigo.

Ejemplo:

1734 års lag omfattade både civil-, kriminal- och processrätt
.Traducción: La ley de 1734 incuía derecho civil, criminal y procesal.

2 Física

Ley.

Ejemplo:

Newtons första lag
.Traducción: La primera ley de Newton.

Compuestos

naturlag
lagbrott
lagförslag
lagstiftning

Locuciones

enligt lagen
ta lagen i egna händer
stå över lagen

Etimología 2

De lägga.

Sustantivo

Flexión de **lag**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	lag	laget	lag	lagen
Genitivo	lags	lagets	lags	lagens

1

Equipo.

Ejemplo:

Han vill vara med i fotbollslag.Traducción: Él quiere jugar en el equipo de fútbol.

2

Momento; situación; índole; condición; estado.

Uso: solo en locuciones

Compuestos

arbetslag
bolag: compañía, empresa.
fotbollslag
lagarbete

Locuciones

Locuciones con «lag»
ge sig i laget med göra någon till lags ha ett ord med i laget i längsta laget i senaste laget i störtsa laget vid det här laget

Etimología 3

Del protogermánico.

Sustantivo

Flexión de **lag**
	Singular
	Indefinido	Definido
Nominativo	lag	lagen
Genitivo	lags	lagens

1 Especias

Adobo; decocción (de azúcar, de especias); jarabe; salsa.

Sinónimos: marinad, spad.

Compuestos

saltlag
söckerlag
ättikslag

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.