instaurar

Español

instaurar
pronunciación (AFI)	[ins.tauˈɾaɾ]
silabación	ins-tau-rar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín instaurare ("establecer").

Verbo transitivo

1

Establecer.

Sinónimos: fundar, imponer, iniciar, instituir
Antónimos: abolir, derogar, destituir
Uso: se emplea también como pronominal

Ejemplo:

Unas elecciones legítimas –pero, sobre todo, el fortalecimiento constante y duradero de las instituciones que las llevan a cabo– son fundamentales para instaurar un Estado que cuente con el apoyo de la población

[2] Consultado el 11 de mayo de 2014.

Ejemplo:

Los CIEs, una de las caras más visibles y duras de las políticas racistas institucionales en las que se encierra a las personas por su condición racial y económica, son unas de las herramientas que utiliza el sistema para instaurar y perpetuar el control sobre la población migrante como paso previo a su deportación; siendo también una medida coercitiva con el fin de generar miedo a las migrantes.

2

Renovar, restablecer, restaurar.

Uso: obsoleto

Conjugación

Flexión de *instaurar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	instaurar			haber instaurado
Gerundio	instaurando			habiendo instaurado
Participio	instaurado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	instauro	instauras^{^tú} instaurás^{^vos}	instaura	instauramos	instauráis	instauran
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	instauraba	instaurabas	instauraba	instaurábamos	instaurabais	instauraban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	instauré	instauraste	instauró	instauramos	instaurasteis	instauraron
Futuro	instauraré	instaurarás	instaurará	instauraremos	instauraréis	instaurarán
Condicional o Pospretérito	instauraría	instaurarías	instauraría	instauraríamos	instauraríais	instaurarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he instaurado	has instaurado	ha instaurado	hemos instaurado	habéis instaurado	han instaurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había instaurado	habías instaurado	había instaurado	habíamos instaurado	habíais instaurado	habían instaurado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube instaurado	hubiste instaurado	hubo instaurado	hubimos instaurado	hubisteis instaurado	hubieron instaurado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré instaurado	habrás instaurado	habrá instaurado	habremos instaurado	habréis instaurado	habrán instaurado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría instaurado	habrías instaurado	habría instaurado	habríamos instaurado	habríais instaurado	habrían instaurado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	instaure	instaures^{^tú} instaurés^{^vos²}	instaure	instauremos	instauréis	instauren
Pretérito imperfecto o Pretérito	instaurara	instauraras	instaurara	instauráramos	instaurarais	instauraran
Pretérito imperfecto o Pretérito	instaurase	instaurases	instaurase	instaurásemos	instauraseis	instaurasen
Futuro (en desuso)	instaurare	instaurares	instaurare	instauráremos	instaurareis	instauraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya instaurado	hayas^{^tú} instaurado hayás^{^vos²} instaurado	haya instaurado	hayamos instaurado	hayáis instaurado	hayan instaurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera instaurado	hubieras instaurado	hubiera instaurado	hubiéramos instaurado	hubierais instaurado	hubieran instaurado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese instaurado	hubieses instaurado	hubiese instaurado	hubiésemos instaurado	hubieseis instaurado	hubiesen instaurado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere instaurado	hubieres instaurado	hubiere instaurado	hubiéremos instaurado	hubiereis instaurado	hubieren instaurado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		instaura^{^tú} instaurá^{^vos}	instaure	instauremos	instaurad	instauren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

restaurar

Traducciones

Traducciones
Alemán: wiederherstellen ^(de), errichten ^(de), begründen ^(de) Árabe: نصب ^(ar) Catalán: instaurar ^(ca) Checo: založit ^(cs) Esperanto: starigi ^(eo) Francés: instaurer ^(fr) Griego: ιδρύω ^(el) Inglés: establish ^(en), set up ^(en) Italiano: instaurare ^(it) Neerlandés: installeren ^(nl) Polaco: utworzyć ^(pl) Portugués: instaurar ^(pt) Ruso: восставливать ^(ru) Sueco: inrätta ^(sv)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
http://www.linguee.com/spanish-english/translation/instaurar.html

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] ttp://www.linguee.com/spanish-english/translation/instaurar.html