heal

Inglés

heal
Reino Unido (AFI)	/hiːl/
EE. UU. (AFI)	/hil/ ^ⓘ Nueva Jersey^ⓘ
homófonos	heel

Etimología 1

Del inglés medio helen, y éste del inglés antiguo hǣlan.

Verbo transitivo

Flexión de to heal

infinitivo¹ ⁵	(to) heal
participio presente²	healing
participio pasado	healed
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	heal	heals
pasado simple³	healed
futuro simple⁴	will heal
condicional simple	would heal
presente perfecto	have healed	has healed
pasado perfecto	had healed
futuro perfecto⁴	will have healed
condicional perfecto	would have healed
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Curar.

Sinónimo: cure.
Ejemplo:

But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities; The chastisement for our peace was upon Him, And by His stripes we are healed.Traducción: Mas él fue herido por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados. Por darnos la paz, cayó sobre él el castigo, y por sus llagas fuimos nosotros curados.Bible Isaiah 53:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 53:5. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Cicatrizar, cerrar.

3

Conciliar, reconciliar.

Sinónimo: reconcile.

Verbo intransitivo

4

Sanar.

Sinónimos: get better, recover.
Ejemplo:

Who forgives all your iniquities, Who heals all your diseases.Traducción: Él es quien perdona todas tus maldades, el que sana todas tus dolencias.Bible Psalm 103. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Salmos 103. Versión: Reina-Valera 1995.

Información adicional

Derivados: health, healer.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.