fallar

Entradas similares: falar, fallaar

Español

Etimología 1

fallar
pronunciación (AFI)	[faˈʎaɾ] [faˈʝaɾ]
silabación	fa-llar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

De falla¹, y este del latín vulgar falla ("engaño").

Verbo transitivo

1

Hacer mal una cosa, equivocarse.

Uso: se emplea también como intransitivo
Sinónimos: desacertar, equivocar, errar, marrar, pifiar

2: En algunos juegos de cartas, verse en la obligación de usar el triunfo por no tener la carta adecuada.

Verbo intransitivo

3

Estar una cosa equivocada, contener un error.

Sinónimos: desacertar, equivocar, errar

4

No funcionar adecuadamente.

Sinónimos: arruinarse, malograrse

5

No conseguir una persona los resultados esperados, no cumplir con las expectativas.

Sinónimos: decepcionar, fracasar

6

Faltar, debilitarse la resistencia, capacidad, valor o fuerza de algo o alguien.

Sinónimos: derrumbarse, quebrarse, romperse, vencerse

7

Ausentarse, no asistir a una cita o a un deber.

Sinónimos: faltar, incumplir

Locuciones

fallarle
no falla

Traducciones

Traducciones
Francés: échouer ^(fr)

Etimología 2

fallar
pronunciación (AFI)	[faˈʎaɾ] [faˈʝaɾ]
silabación	fa-llar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Del latín afflāre ("olfatear"), rozar con el aliento. Variante de hallar que ha conservado una efe arcaizante.

Verbo transitivo

1

Especialmente en el ámbito jurídico, pero también en el deportivo y otros, tomar una decisión.

Uso: se emplea también como intransitivo

Conjugación

Flexión de *fallar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	fallar			haber fallado
Gerundio	fallando			habiendo fallado
Participio	fallado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	fallo	fallas^{^tú} fallás^{^vos}	falla	fallamos	falláis	fallan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	fallaba	fallabas	fallaba	fallábamos	fallabais	fallaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	fallé	fallaste	falló	fallamos	fallasteis	fallaron
Futuro	fallaré	fallarás	fallará	fallaremos	fallaréis	fallarán
Condicional o Pospretérito	fallaría	fallarías	fallaría	fallaríamos	fallaríais	fallarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he fallado	has fallado	ha fallado	hemos fallado	habéis fallado	han fallado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había fallado	habías fallado	había fallado	habíamos fallado	habíais fallado	habían fallado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube fallado	hubiste fallado	hubo fallado	hubimos fallado	hubisteis fallado	hubieron fallado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré fallado	habrás fallado	habrá fallado	habremos fallado	habréis fallado	habrán fallado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría fallado	habrías fallado	habría fallado	habríamos fallado	habríais fallado	habrían fallado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	falle	falles^{^tú} fallés^{^vos²}	falle	fallemos	falléis	fallen
Pretérito imperfecto o Pretérito	fallara	fallaras	fallara	falláramos	fallarais	fallaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	fallase	fallases	fallase	fallásemos	fallaseis	fallasen
Futuro (en desuso)	fallare	fallares	fallare	falláremos	fallareis	fallaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya fallado	hayas^{^tú} fallado hayás^{^vos²} fallado	haya fallado	hayamos fallado	hayáis fallado	hayan fallado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera fallado	hubieras fallado	hubiera fallado	hubiéramos fallado	hubierais fallado	hubieran fallado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese fallado	hubieses fallado	hubiese fallado	hubiésemos fallado	hubieseis fallado	hubiesen fallado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere fallado	hubieres fallado	hubiere fallado	hubiéremos fallado	hubiereis fallado	hubieren fallado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		falla^{^tú} fallá^{^vos}	falle	fallemos	fallad	fallen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.