españolizar

Español

españolizar
seseante (AFI)	[es.pa.ɲo.liˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[es.pa.ɲo.liˈθaɾ]
silabación	es-pa-ño-li-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

....

Verbo transitivo

1

Tomar las costumbres españolas.

2

Adoptar algún uso extranjero generalizándolo en España.

3

Hacer español a algún extranjero.

4

Traducir al castellano de otra lengua.[1]

Uso: obsoleto

Conjugación

Flexión de *españolizar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	españolizar			haber españolizado
Gerundio	españolizando			habiendo españolizado
Participio	españolizado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	españolizo	españolizas^{^tú} españolizás^{^vos}	españoliza	españolizamos	españolizáis	españolizan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	españolizaba	españolizabas	españolizaba	españolizábamos	españolizabais	españolizaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	españolicé	españolizaste	españolizó	españolizamos	españolizasteis	españolizaron
Futuro	españolizaré	españolizarás	españolizará	españolizaremos	españolizaréis	españolizarán
Condicional o Pospretérito	españolizaría	españolizarías	españolizaría	españolizaríamos	españolizaríais	españolizarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he españolizado	has españolizado	ha españolizado	hemos españolizado	habéis españolizado	han españolizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había españolizado	habías españolizado	había españolizado	habíamos españolizado	habíais españolizado	habían españolizado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube españolizado	hubiste españolizado	hubo españolizado	hubimos españolizado	hubisteis españolizado	hubieron españolizado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré españolizado	habrás españolizado	habrá españolizado	habremos españolizado	habréis españolizado	habrán españolizado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría españolizado	habrías españolizado	habría españolizado	habríamos españolizado	habríais españolizado	habrían españolizado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	españolice	españolices^{^tú} españolicés^{^vos²}	españolice	españolicemos	españolicéis	españolicen
Pretérito imperfecto o Pretérito	españolizara	españolizaras	españolizara	españolizáramos	españolizarais	españolizaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	españolizase	españolizases	españolizase	españolizásemos	españolizaseis	españolizasen
Futuro (en desuso)	españolizare	españolizares	españolizare	españolizáremos	españolizareis	españolizaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya españolizado	hayas^{^tú} españolizado hayás^{^vos²} españolizado	haya españolizado	hayamos españolizado	hayáis españolizado	hayan españolizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera españolizado	hubieras españolizado	hubiera españolizado	hubiéramos españolizado	hubierais españolizado	hubieran españolizado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese españolizado	hubieses españolizado	hubiese españolizado	hubiésemos españolizado	hubieseis españolizado	hubiesen españolizado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere españolizado	hubieres españolizado	hubiere españolizado	hubiéremos españolizado	hubiereis españolizado	hubieren españolizado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		españoliza^{^tú} españolizá^{^vos}	españolice	españolicemos	españolizad	españolicen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

Traducciones

Traducciones
Catalán: [1] espanyolitzar ^(ca) Neerlandés: verspaansen ^(nl)

Referencias y notas

Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 1089

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[novísimo-1] Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 1089