escocer

Español

escocer
seseante (AFI)	[es.koˈseɾ]
no seseante (AFI)	[es.koˈθeɾ]
silabación	es-co-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín excoquĕre, compuesto del latín coquere ("cocinar", "madurar", "asar").

Verbo intransitivo

1

Dicho de una parte del cuerpo: producir una sensación molesta similar a una quemadura.

Ejemplo:

Los brazos, las piernas y la espalda le escocían allá donde el látigo del maestro Azi le había golpeado repetidamente. Pero dentro de su alma las heridas eran aún más dolorosas.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 100. Editorial: Ediciones SM. 1999.

2

Causar una sensación molesta, similar a una quemadura.

Uso: se emplea también como pronominal: escocerse
Relacionado: arder
Ejemplo: limpiar una herida con alcohol escuece un poco.

3

Producir una sensación de disgusto o aflicción.

Uso: se emplea también como pronominal: escocerse
Relacionados: afligir, disgustar, molestar

Conjugación

Flexión de *escocer* segunda conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	escocer			haber escocido
Gerundio	escociendo			habiendo escocido
Participio	escocido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	escuezo	escueces^{^tú} escocés^{^vos}	escuece	escocemos	escocéis	escuecen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	escocía	escocías	escocía	escocíamos	escocíais	escocían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	escocí	escociste	escoció	escocimos	escocisteis	escocieron
Futuro	escoceré	escocerás	escocerá	escoceremos	escoceréis	escocerán
Condicional o Pospretérito	escocería	escocerías	escocería	escoceríamos	escoceríais	escocerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he escocido	has escocido	ha escocido	hemos escocido	habéis escocido	han escocido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había escocido	habías escocido	había escocido	habíamos escocido	habíais escocido	habían escocido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube escocido	hubiste escocido	hubo escocido	hubimos escocido	hubisteis escocido	hubieron escocido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré escocido	habrás escocido	habrá escocido	habremos escocido	habréis escocido	habrán escocido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría escocido	habrías escocido	habría escocido	habríamos escocido	habríais escocido	habrían escocido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	escueza	escuezas^{^tú} escozás^{^vos²}	escueza	escozamos	escozáis	escuezan
Pretérito imperfecto o Pretérito	escociera	escocieras	escociera	escociéramos	escocierais	escocieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	escociese	escocieses	escociese	escociésemos	escocieseis	escociesen
Futuro (en desuso)	escociere	escocieres	escociere	escociéremos	escociereis	escocieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya escocido	hayas^{^tú} escocido hayás^{^vos²} escocido	haya escocido	hayamos escocido	hayáis escocido	hayan escocido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera escocido	hubieras escocido	hubiera escocido	hubiéramos escocido	hubierais escocido	hubieran escocido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese escocido	hubieses escocido	hubiese escocido	hubiésemos escocido	hubieseis escocido	hubiesen escocido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere escocido	hubieres escocido	hubiere escocido	hubiéremos escocido	hubiereis escocido	hubieren escocido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		escuece^{^tú} escocé^{^vos}	escueza	escozamos	escoced	escuezan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

escocerse

Traducciones

Traducciones
Gallego: [1] proer ^(gl) Inglés: [1] sting ^(en) (to), smart ^(en) (to) Neerlandés: [1] schrijnen ^(nl)

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.