afligir

Español

afligir
pronunciación (AFI)	[a.fliˈxiɾ]
silabación	a-fli-gir[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín ad y fligere ("chocar, sacudir").[2]

Verbo transitivo

1

Causar un decaimiento del ánimo, tristeza y sufrimiento moral.

Sinónimos: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer.
Ejemplo:

A todos afligió la indiferencia con que hice mi primera comunión. Jamás me conturbó un retiro, ni una prédica. ¡Dios me parecía tan lejano, y tan severo!María Luisa Bombal. La Última Niebla/La Amortajada. Capítulo La Amortajada. Página 132. Editorial: Planeta. 2012.

2

Causar sufrimiento físico, malestar o molestia.

Sinónimos: aquejar, castigar, martirizar, torturar.

3

Causar inquietud y preocupación.

Sinónimos: angustiar, inquietar, preocupar.

Conjugación

Flexión de *afligir* tercera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	afligir			haber afligido
Gerundio	afligiendo			habiendo afligido
Participio	afligido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aflijo	afliges^{^tú} afligís^{^vos}	aflige	afligimos	afligís	afligen
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	afligía	afligías	afligía	afligíamos	afligíais	afligían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	afligí	afligiste	afligió	afligimos	afligisteis	afligieron
Futuro	afligiré	afligirás	afligirá	afligiremos	afligiréis	afligirán
Condicional o Pospretérito	afligiría	afligirías	afligiría	afligiríamos	afligiríais	afligirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he afligido	has afligido	ha afligido	hemos afligido	habéis afligido	han afligido
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había afligido	habías afligido	había afligido	habíamos afligido	habíais afligido	habían afligido
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube afligido	hubiste afligido	hubo afligido	hubimos afligido	hubisteis afligido	hubieron afligido
Futuro perfecto o Antefuturo	habré afligido	habrás afligido	habrá afligido	habremos afligido	habréis afligido	habrán afligido
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría afligido	habrías afligido	habría afligido	habríamos afligido	habríais afligido	habrían afligido
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	aflija	aflijas^{^tú} aflijás^{^vos²}	aflija	aflijamos	aflijáis	aflijan
Pretérito imperfecto o Pretérito	afligiera	afligieras	afligiera	afligiéramos	afligierais	afligieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	afligiese	afligieses	afligiese	afligiésemos	afligieseis	afligiesen
Futuro (en desuso)	afligiere	afligieres	afligiere	afligiéremos	afligiereis	afligieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya afligido	hayas^{^tú} afligido hayás^{^vos²} afligido	haya afligido	hayamos afligido	hayáis afligido	hayan afligido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera afligido	hubieras afligido	hubiera afligido	hubiéramos afligido	hubierais afligido	hubieran afligido
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese afligido	hubieses afligido	hubiese afligido	hubiésemos afligido	hubieseis afligido	hubiesen afligido
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere afligido	hubieres afligido	hubiere afligido	hubiéremos afligido	hubiereis afligido	hubieren afligido
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		aflige^{^tú} afligí^{^vos}	aflija	aflijamos	afligid	aflijan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Cambio ortográfico: ja, ge, gi, jo ( "afligir", "aflijo", "aflijamos").

Véase también

afligirse

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
Pequeño Larousse Ilustrado RAMÓN GARCÍA-PELAYO Y GROSS 1964.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[2] Pequeño Larousse Ilustrado RAMÓN GARCÍA-PELAYO Y GROSS 1964.