emmerder

Francés

emmerder
pronunciación (AFI)	[ɑ̃.mɛʁ.de]
homófonos	emmerdai, emmerdé, emmerdée, emmerdées, emmerdés, emmerdez

Etimología

Del francés medio emmerder, y este de em-, merde ("mierda") y -er. Atestiguado (en francés medio) desde 1436, y figuradamente desde 1828.[1] Por análisis de superficie: Del prefijo en-, merde y el sufijo -er.

Verbo transitivo

1

Enmerdar o enmierdar (de mierda).

Uso: malsonante.
Sinónimos: conchier, enfoirer.

2

Cagarse en, chingar, importunar, joder, jorobar o molestar extremadamente.

Uso: figurado, malsonante.
Sinónimos: agacer, briser les couilles, casser les couilles, casser les pieds, embêter, énerver, ennuyer, enquiquiner, faire chier, faire endêver, importuner.

3

Chingar (insultar a).

Uso: figurado, malsonante.
Sinónimos: chier sur, conchier, enculer, niquer.
Ejemplo: J’emmerde les têtes carrées, mec.

Chingados gringos, ese.

Conjugación

Flexión de *emmerder* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	emmerder
	Participio	Presente	emmerdant
	Participio	Pasado	emmerdé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir emmerdé
	Gerundio	Presente	en emmerdant
	Gerundio	Pasado	en ayant emmerdé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		emmerde	emmerdes	emmerde	emmerdons	emmerdez	emmerdent
Pretérito imperfecto o Copretérito		emmerdais	emmerdais	emmerdait	emmerdions	emmerdiez	emmerdaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		emmerdai	emmerdas	emmerda	emmerdâmes	emmerdâtes	emmerdèrent
Futuro		emmerderai	emmerderas	emmerdera	emmerderons	emmerderez	emmerderont
Condicional o Pospretérito		emmerderais	emmerderais	emmerderait	emmerderions	emmerderiez	emmerderaient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai emmerdé	as emmerdé	a emmerdé	avons emmerdé	avez emmerdé	ont emmerdé
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avais emmerdé	avais emmerdé	avait emmerdé	avions emmerdé	aviez emmerdé	avaient emmerdé
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		eus emmerdé	eus emmerdé	eut emmerdé	eûmes emmerdé	eûtes emmerdé	eurent emmerdé
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai emmerdé	auras emmerdé	aura emmerdé	aurons emmerdé	aurez emmerdé	auront emmerdé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais emmerdé	aurais emmerdé	aurait emmerdé	aurions emmerdé	auriez emmerdé	auraient emmerdé
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse emmerdé	eusses emmerdé	eût emmerdé	eussions emmerdé	eussiez emmerdé	eussent emmerdé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		emmerde	emmerdes	emmerde	emmerdions	emmerdiez	emmerdent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		emmerdasse	emmerdasses	emmerdât	emmerdassions	emmerdassiez	emmerdassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie emmerdé	aies emmerdé	ait emmerdé	ayons emmerdé	ayez emmerdé	aient emmerdé
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eusse emmerdé	eusses emmerdé	eût emmerdé	eussions emmerdé	eussiez emmerdé	eussent emmerdé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			emmerde		emmerdons	emmerdez

Información adicional

Derivados: emmerdant, emmerde, emmerdement, emmerdeur, s’emmerder.

Francés medio

emmerder
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del prefijo em-, merde ("mierda") y el sufijo -er. Atestiguado desde 1436.

Verbo transitivo

1: Enmerdar o enmierdar (de mierda).

Conjugación

Flexión de *emmerder* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	emmerder
	Participio	Presente	emmerdant
	Participio	Pasado	emmerdé
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir emmerdé
	Gerundio	Presente	en emmerdant
	Gerundio	Pasado	en ayant emmerdé
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Presente		emmerde	emmerdes	emmerde	emmerdons	emmerdez	emmerdent
Pretérito imperfecto o Copretérito		emmerdois emmerdoys	emmerdois emmerdoys	emmerdoit emmerdoyt	emmerdions emmerdyons	emmerdiez emmerdyez	emmerdoient emmerdoyent
Pretérito indefinido o Pretérito		emmerda	emmerdas	emmerda	emmerdasmes	emmerdastes	emmerderent
Futuro		emmerderai emmerderay	emmerderas	emmerdera	emmerderons	emmerderez	emmerderont
Condicional o Pospretérito		emmerderois emmerderoys	emmerderois emmerderoys	emmerderoit emmerderoyt	emmerderions emmerderyons	emmerderiez emmerderyez	emmerderoient emmerderoyent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai / ay emmerdé	as / has emmerdé	a / ha emmerdé	avons emmerdé	avez emmerdé	ont emmerdé
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avois / avoys emmerdé	avois / avoys emmerdé	avoit / avoyt emmerdé	avions emmerdé	aviez emmerdé	avoient / avoyent emmerdé
Pretérito anterior o Antepretérito		eus emmerdé	eus emmerdé	eut emmerdé	eusmes emmerdé	eustes emmerdé	eurent emmerdé
Futuro perfecto o Antefuturo		aurai / auray emmerdé	auras emmerdé	aura emmerdé	aurons emmerdé	aurez emmerdé	auront emmerdé
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurois / auroys emmerdé	aurois / auroys emmerdé	auroit / auroyt emmerdé	aurions emmerdé	auriez emmerdé	auroient / auroyent emmerdé
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eusse emmerdé	eusses emmerdé	eust emmerdé	eussions emmerdé	eussiez emmerdé	eussent emmerdé
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Presente		emmerde	emmerdes	emmerde	emmerdons	emmerdez	emmerdent
Pretérito imperfecto o Pretérito		emmerdasse	emmerdasses	emmerdast	emmerdassions	emmerdassiez	emmerdassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aie / aye emmerdé	aies / ayes emmerdé	ait / ayt emmerdé	ayons / hayons emmerdé	ayez / hayez emmerdé	oient / oyent emmerdé
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito		eusse emmerdé	eusses emmerdé	eust emmerdé	eussions emmerdé	eussiez emmerdé	eussent emmerdé
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / ilz / elles
Afirmativo			emmerde		emmerdons	emmerdez

Referencias y notas

VV. AA. (1932–1935). "emmerder". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[DAF8-1] VV. AA. (1932–1935). "emmerder". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición