divagar

Español

divagar
pronunciación (AFI)	[di.βaˈɣar]
silabación	di-va-gar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín divagāri.

Verbo intransitivo

1: Abandonar el tema sobre el que se venía tratando.

2

Pensar, hablar o escribir de forma desordenada y dispersa, perdiendo el propósito del discurso.

Derivado: divagación.

3

Andar por diferentes sitios sin rumbo fijo, sin hallar lo que se busca, o sin un orden determinado.

Sinónimo: vagar.

Conjugación

Flexión de *divagar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	divagar			haber divagado
Gerundio	divagando			habiendo divagado
Participio	divagado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	divago	divagas^{^tú} divagás^{^vos}	divaga	divagamos	divagáis	divagan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	divagaba	divagabas	divagaba	divagábamos	divagabais	divagaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	divagué	divagaste	divagó	divagamos	divagasteis	divagaron
Futuro	divagaré	divagarás	divagará	divagaremos	divagaréis	divagarán
Condicional o Pospretérito	divagaría	divagarías	divagaría	divagaríamos	divagaríais	divagarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he divagado	has divagado	ha divagado	hemos divagado	habéis divagado	han divagado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había divagado	habías divagado	había divagado	habíamos divagado	habíais divagado	habían divagado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube divagado	hubiste divagado	hubo divagado	hubimos divagado	hubisteis divagado	hubieron divagado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré divagado	habrás divagado	habrá divagado	habremos divagado	habréis divagado	habrán divagado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría divagado	habrías divagado	habría divagado	habríamos divagado	habríais divagado	habrían divagado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	divague	divagues^{^tú} divagués^{^vos²}	divague	divaguemos	divaguéis	divaguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	divagara	divagaras	divagara	divagáramos	divagarais	divagaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	divagase	divagases	divagase	divagásemos	divagaseis	divagasen
Futuro (en desuso)	divagare	divagares	divagare	divagáremos	divagareis	divagaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya divagado	hayas^{^tú} divagado hayás^{^vos²} divagado	haya divagado	hayamos divagado	hayáis divagado	hayan divagado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera divagado	hubieras divagado	hubiera divagado	hubiéramos divagado	hubierais divagado	hubieran divagado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese divagado	hubieses divagado	hubiese divagado	hubiésemos divagado	hubieseis divagado	hubiesen divagado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere divagado	hubieres divagado	hubiere divagado	hubiéremos divagado	hubiereis divagado	hubieren divagado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		divaga^{^tú} divagá^{^vos}	divague	divaguemos	divagad	divaguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Alemán: abschweifen ^(de) Catalán: divagar ^(ca) Esperanto: forvagi ^(eo) Finés: harhailla ^(fi) Francés: divaguer ^(fr) Gallego: divagar ^(gl) Inglés: wander ^(en) [3] roam ^(en) Italiano: divagare ^(it) Ido: divagar ^(io) Japonés: 横道にそれる ^(ja) (yokomichi ni soreru) Neerlandés: afdwalen ^(nl) Portugués: [1,2] divagar ^(pt)

Catalán

divagar
central (AFI)	[di.βəˈɣa]
valenciano (AFI)	[di.vaˈɣaɾ]
baleárico (AFI)	[di.vəˈɣa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología

Del latín divagari.

Verbo intransitivo

1: Divagar.

Gallego

divagar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín divagari.

Verbo intransitivo

1: Divagar.

Ido

divagar
pronunciación (AFI)	[di va ˈɡar]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1: Divagar.

Portugués

divagar
brasilero (AFI)	[d͡ʒi.vaˈɡa(h)]
carioca (AFI)	[d͡ʒi.vaˈɡa(χ)]
paulista (AFI)	[d͡ʒi.vaˈɡa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[d͡ʒi.vaˈɡa(ɻ)]
europeo (AFI)	[di.vɐˈɣaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[di.vɐˈɣa.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[di.βɐˈɣaɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín divagari.

Verbo intransitivo

1: Divagar.

Conjugación

Flexión de divagarprimera conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
divagar	divagando	divagado

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

divagais

divagam

Pretérito perfeito simples

divaguei

divagaste

divagou

divagámos*

divagastes

divagaram

Imperfeito

divagava

divagavas

divagava

divagávamos

divagáveis

divagavam

Pretérito mais-que-perfeito simples

divagáreis

divagaram

divagarei

divagarão

Futuro do pretérito (condicional)

divagaria

divagarias

divagaria

divagaríamos

divagaríeis

divagariam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

divagueis

divaguem

Imperfeito

divagasse

divagasses

divagasse

divagássemos

divagásseis

divagassem

Futuro do presente

divagar

divagares

divagar

divagarmos

divagardes

divagarem

divagai

divaguem

Negativo:

não divagues

não divague

não divaguemos

não divagueis

não divaguem

Infinitivo personal (pessoal)

divagar

divagar

divagarmos

divagardes

divagarem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem divagado".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão divagando" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a divagar" (uso preferido en Portugal).

* También se usa divagamos, especialmente en Brasil.
→ La grafía -g- se convierte en -gu- antes de -e

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.