dick

icono de desambiguación Entradas similares:  Dick

Alemán

Parte de la Lista Swadesh.

dick
pronunciación (AFI) [dɪk] ⓘ

Etimología 1

Del alemán medio dicke y dic, del alemán antiguo thicki (atestada desde ca. el 800),[1] del protogermánico *þekwuz;[2] compárese el nórdico antiguo þjokkr y þykkr, el inglés antiguo þicce y el sajón antiguo thikki; únicos cognados fuera del germánico se encuentran en el celta: el irlandés antiguo tiug ("gordo"), el bretón teo ("gordo"), etc., lo que apunta a un principio protoindoeuropeo *tegu- o a un préstamo celta-germánico de un sustrato no indoeuropeo.[1]

Adjetivo
 Comparación
Comparativo:  dicker
Superlativo:  (am) dickste(n)
1
Grueso, voluminoso, corpulento, abultado.[3]
  • Sinónimos: massig, umfangreich.
  • Antónimo: dünn.
b
Gordo, obeso.[3]
2
Que tiene cierto grosor (entre dos puntos, acompañado de medidas).[1]
  • Ejemplo: Die Fußbodenfliesen sind 2 cm dick.
b
Que tiene un corte grueso.[3]
  • Ejemplo: Die dicke Wolldecke wird ihn vor der Kälte schützen.
3
Hinchado.[3]
  • Sinónimos: geschwollen, angeschwollen.
4
Dícese de líquidos: denso, espeso.[3]
  • Sinónimos: zäh, zähflüssig, dickflüssig.
5
Denso, impenetrable.[3]
  • Uso: coloquial.
6
Transferido, dícese de relaciones, amistades: íntimo, estrecho, familiar.[3]
  • Uso: coloquial.
7
Muy.[3]
  • Uso: coloquial, indeclinable, para intensificar otros adjetivos o verbos.[3]

Declinación

Inglés
dick
pronunciación (AFI) [dɪk] ⓘ

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de Richard.

Sustantivo
Singular Plural
dick dicks
1
Pene.
  • Uso: malsonante.
2
Gilipollas.
  • Uso: malsonante, despectivo.
3
Detective.
4
Nada.
  • Ámbito: Canadá, Estados Unidos.
  • Uso: malsonante, coloquial.
  • Ejemplo: You don't know dick. (No sabes nada)..

Verbo transitivo
5
Abusar de alguno.
  • Uso: jergal.

Verbo intransitivo
6
Holgazanear.
  • Uso: jergal

Etimología 2

Acortamiento de detective "de(t)ec(ive)".

Sustantivo
Singular Plural
dick dicks
1
Sabueso (detective).
  • Ámbito: Estados Unidos.
  • Uso: jergal, desuado

Referencias y notas
  1. "dick". En: DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache). Berlin: Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
  2. Orel, Vladimir (2003) A Handbook of Germanic Etymology. Leiden: Brill, p. 419. ISBN 90-04-12875-1
  3. "dick". En: Duden. Berlin: Bibliographisches Institut
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.