dünn

Del alemán antiguo dunni, del protogermánico þunnuz, del protoindoeuropeo ténh₂us. Compárese el danés tynd, el gótico 𐌸𐌿𐌽𐌽𐌿𐍃 (þunnus), el inglés thin, el islandés þunnur, el neerlandés dun, el sueco tunn o, más remotamente, el español tenue.

1

De poco espesor, delgado, fino.[1]

• Sinónimo: schmal
• Ejemplo:

Die Methode beruht auf der Auswertung eines dünnschichtchromatographisch gewonenen Extrakts im UV-Licht bei 360 mμ " → "El método consiste en la evaluación de un extracto obtenido cromatográficamente en capa delgada, y observado al UV 360 de micrometros".“Zeitschrift für Lebensmitteluntersuchung und Lebensmittelforschung”. 1967.

b

De pocas carnes, flaco.[1]

• Sinónimos: hager, mager, schlank

2

Delicado, fino.[1]

• Sinónimos: fein, zart

b

Contrario a denso: escaso, poco.[1]

• Sinónimos: spärlich, ärmlich

c

Endeble, débil.[1]

• Sinónimo: schwach

3

Dícese del contenido: flojo (café, sopa).[1]

• Sinónimos: schwach, wässrig

b

Transferido, dícese del contenido de escritos, películas, etc.: flojo, de baja calidad.[1]

• Sinónimo: dürftig.

• durch dick und dünn gehen - (ir) por montes y valles.