desejar
Galaicoportugués
| desejar | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del latín dēsīderāre, y este del latín sideris.
Portugués
| desejar | |
| brasilero (AFI) | [de.zeˈʒa(h)] |
| carioca (AFI) | [de.zeˈʒa(χ)] |
| paulista (AFI) | [de.zeˈʒa(ɾ)] |
| gaúcho (AFI) | [de.zeˈʒa(ɻ)] |
| europeo (AFI) | [dɨ.zɨˈʒaɾ] |
| alentejano/algarvio (AFI) | [dɨ.zɨˈʒa.ɾi] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | trisílaba |
| rima | a(ʁ) |
Etimología 1
Del galaicoportugués desejar, y este del latín desiderare, del latín sideris.
Verbo transitivo
- 1
- Desear.
- 2
- Ambicionar, apetecer, desear o querer.
- Uso: formal.
- Sinónimos: almejar, ambicionar, apetecer, cobiçar, querer.
Conjugación
Flexión de desejarprimera conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | desejo | desejas | deseja | desejamos | desejais | desejam | ||||||
| Pretérito perfeito simples | desejei | desejaste | desejou | desejámos* | desejastes | desejaram | ||||||
| Imperfeito | desejava | desejavas | desejava | desejávamos | desejáveis | desejavam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | desejara | desejaras | desejara | desejáramos | desejáreis | desejaram | ||||||
| Futuro do presente | desejarei | desejarás | desejará | desejaremos | desejareis | desejarão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | desejaria | desejarias | desejaria | desejaríamos | desejaríeis | desejariam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | deseje | desejes | deseje | desejemos | desejeis | desejem | ||||||
| Imperfeito | desejasse | desejasses | desejasse | desejássemos | desejásseis | desejassem | ||||||
| Futuro do presente | desejar | desejares | desejar | desejarmos | desejardes | desejarem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | deseja | deseje | desejemos | desejai | desejem | |||||||
| Negativo: | não desejes | não deseje | não desejemos | não desejeis | não desejem | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| desejar | desejares | desejar | desejarmos | desejardes | desejarem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem desejado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão desejando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a desejar" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
| * También se usa desejamos, especialmente en Brasil. | ||||||||||||
Información adicional
- Cognados: desejado, desejador, desejável, desejavelmente, desejo, desejoso
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.