delfín

Entradas similares: Delfín, delfin

Español

Etimología 1

delfín
pronunciación (AFI)	[delˈfin]
silabación	del-fín[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	in

Del latín delphin, y este del griego δελφίς

Sustantivo masculino

[1]

Singular	Plural
delfín	delfines

1 Mamíferos

(familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

Sinónimo: arroaz.
Hiperónimos: cetáceo, odontoceto.
Cohipónimos: ballena, marsopa, orca.

2

Vehículo de transporte público colectivo.

Ámbito: Ciudad de México.
Uso: anticuado.

3 Deporte

Estilo de natación en que el practicante se impulsa mediante la vigorosa ondulación del cuerpo, a la vez que avanza los brazos en círculos por encima de la espalda al recoger y junto al pecho al impulsarse.

Sinónimo: mariposa.

Véase también

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre delfín.
Wikipedia tiene un artículo sobre delfín..

Traducciones

Traducciones
Afrikáans: [1] dolfyn ^(af) Serbocroata: [1] delfin ^(sh) (m.) [1] делфин ^(sh) Albanés: [1] delfin ^(sq) Alemán: [1] Delfin ^(de) (m.) (ortografía nueva), [1] Delphin ^(de) m Asturiano: [1] toliña ^(ast), [1] golfín ^(ast), [1] llofín ^(ast) Búlgaro: [1] делфин ^(bg) (delfin) m Catalán: [1] dofí ^(ca) (m.) Chamorro: [1] dofen ^(ch) Cantonés: [1] 海豚 ^(zh) Chino: [1] 海豚 ^(zh) (hǎi tún) Checo: [1] delfín ^(cs) (m.) Coreano: [1] 돌고래 ^(ko)(dolgorae) Danés: [1] delfin ^(da) Eslovaco: [1] delfín ^(sk) (m.) Esloveno: [1] delfin ^(sl) (m.) Esperanto: [1] delfeno ^(eo) (m.) Vasco: [1] izurde ^(eu) Feroés: [1] delfin ^(fo) Finés: [1] delfiini ^(fi) Francés: [1] dauphin ^(fr) (m.) Frisón: [1] dolfyn ^(fy) Gallego: [1] golfiño ^(gl) Griego antiguo: [1] δελφίν ^(grc) (delfín) m, δελφίς (delfis) f Griego: [1] δελφίνι ^(el) (delfíni) n Guaraní: [1] guayraka ^(gn) Hebreo: [1] דולפין ^(he) (dolfin) Húngaro: [1] delfin ^(hu) Ido: [1] delfino ^(io) Indonesio: [1] lumba-lumba ^(id) Inglés: [1] dolphin ^(en) Irlandés: [1] deilf ^(ga) Islandés: [1] höfrungur ^(is) Italiano: [1] delfino ^(it) (m.) Japonés: [1] イルカ ^(ja), 海豚 (iruka) Kikai: [1] 海豚 ^(kzg), ふぃとぅ ^(kzg), ぴとぅ ^(kzg) Kurdo (macrolengua): [1] delfin ^(ku) Latín: [1] delphin ^(la) (m.) Letón: [1] delfīns ^(lv) (m.) Lituano: [1] delfinas ^(lt) Malayo: [1] ikan lomba-lomba ^(ms) Maltés: [1] denfil ^(mt) Maorí: [1] aihe ^(mi) Maya yucateco: pixan kay ^(yua) Min nan: [1] hái-ti ^(nan) Náhuatl central: chichimichin ^(nhn) Náhuatl clásico: michin ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] chichimichij ^(nch) Neerlandés: [1] dolfijn ^(nl) (m.) Noruego bokmål: [1] delfin ^(no) (m.) Occitano: [1] dalfin ^(oc) Papiamento: [1] dòlfein ^(pap) Persa: [1] گرازدریاءی ^(fa) Polaco: [1] delfin ^(pl) (m.) Portugués: [1] golfinho ^(pt) (m.) Quechua cuzqueño: [1] phujpuri ^(quz) Rumano: [1] delfin ^(ro) Ruso: [1] дельфин ^(ru) (del’fín) m Samoano: [1] mumua ^(sm) Serbocroata: [1] delfin ^(sh) (m.) Sranan tongo: [1] profosu ^(srn) Sueco: [1] delfin ^(sv) Tailandés: [1] ปลาโลมา ^(th) Turco: [1] yunus ^(tr) Ucraniano: [1] дельфін ^(uk) (del’fín) Vietnamita: [1] phao ^(vi) Yanyuwa: [1] miriyi ^(jao) Ídish: [1] דעלפין ^(yi) (dolfin)

Etimología 2

delfín
pronunciación (AFI)	[delˈfin]
silabación	del-fín[2]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	in

Del francés dauphin

Sustantivo masculino

Armas del delfín

Singular	Plural
delfín	delfines

1: Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.

2: Por extensión, sucesor designado oficial u oficiosamente para un cargo.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] Dauphin ^(de) Búlgaro: [1] дофин ^(bg) Checo: [1] dauphin ^(cs) Danés: [1] dauphin ^(da) Esperanto: [1] dauphin ^(eo) Estonio: [1] dofään ^(et) Finés: [1] dauphin ^(fi) Francés: [1] dauphin ^(fr) Galés: [1] dauphin ^(cy) Inglés: [1] dauphin ^(en) Italiano: [1] delfino ^(it) Neerlandés: [1] dauphin ^(nl) Noruego bokmål: [1] dauphin ^(no) Polaco: [1] delfin ^(pl) Portugués: [1] delfim ^(pt) Ruso: [1] дофин ^(ru) Sueco: [1] dauphin ^(sv) Ucraniano: [1] дофін ^(uk)

Checo

delfín
pronunciación (AFI)	[ˈdɛlfiːn]

Etimología

Calco del alemán Delphin.

Sustantivo masculino

1: Delfín.

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.