dedil

Español
dedil
pronunciación (AFI) [d̪eˈð̞il]
silabación de-dil[1]
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima il

Etimología 1

De dedo y el sufijo -il.

Sustantivo masculino
Singular Plural
dedil dediles
1
Funda para proteger el dedo de lesiones o manchas.
2
En particular, dedil1 que se usa al coser para proteger el dedo que empuja la aguja.
  • Uso: obsoleto
  • Sinónimos: alferga, dedal.
3
En particular, dedil1 de goma o plástico dotado de puntas salientes para facilitar la cuenta de papel moneda.
4
Banda circular de metal u otro material que se lleva en los dedos como alhaja.
  • Ámbito: España
  • Uso: jergal, anticuado
  • Sinónimo: anillo.

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] Fingerling (de), Fingerschützer (de)
  • Danés: [1] fingertut (da)
  • Finés: [1] sormisuojus (fi)
  • Francés: [1] doigtier (fr)
  • Griego: [1] δακτυλήθρα (el) “daktyléthra”
  • Inglés: [1] fingerstall (en), finger guard (en)
  • Italiano: [1] ditale (it)
  • Neerlandés: [1] vingerling (nl)
  • Noruego bokmål: [1] fingerbeskytter (no)
  • Portugués: [1] dedeira (pt)
  • Ruso: [1] напальчник (ru) “napalʹčnik”
  • Sueco: [1] fingerskyddare (sv)
  • Turco: [1] parmak kılıfı (tr)

Referencias y notas
  1. Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.