crispar

Español

crispar
pronunciación (AFI)	[kɾisˈpaɾ]
silabación	cris-par
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín crispare ("rizar"), y este de crispus, "rizado", del protoindoeuropeo *ḱripo-, "pelo, vello facial"[1]. Compárese crespo, encrespar, y, más remotamente, cresta, crin

Verbo transitivo

1

Contraer momentáneamente un músculo

Ejemplo:

sobre la sábana, yace inmóvil una mano extrañamente crispada.María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 31. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

2

Poner de mal humor

Sinónimos: enojar, fastidiar, irritar, molestar.

Conjugación

Flexión de *crispar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	crispar			haber crispado
Gerundio	crispando			habiendo crispado
Participio	crispado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	crispo	crispas^{^tú} crispás^{^vos}	crispa	crispamos	crispáis	crispan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	crispaba	crispabas	crispaba	crispábamos	crispabais	crispaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	crispé	crispaste	crispó	crispamos	crispasteis	crisparon
Futuro	crisparé	crisparás	crispará	crisparemos	crisparéis	crisparán
Condicional o Pospretérito	crisparía	crisparías	crisparía	crisparíamos	crisparíais	crisparían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he crispado	has crispado	ha crispado	hemos crispado	habéis crispado	han crispado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había crispado	habías crispado	había crispado	habíamos crispado	habíais crispado	habían crispado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube crispado	hubiste crispado	hubo crispado	hubimos crispado	hubisteis crispado	hubieron crispado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré crispado	habrás crispado	habrá crispado	habremos crispado	habréis crispado	habrán crispado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría crispado	habrías crispado	habría crispado	habríamos crispado	habríais crispado	habrían crispado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	crispe	crispes^{^tú} crispés^{^vos²}	crispe	crispemos	crispéis	crispen
Pretérito imperfecto o Pretérito	crispara	crisparas	crispara	crispáramos	crisparais	crisparan
Pretérito imperfecto o Pretérito	crispase	crispases	crispase	crispásemos	crispaseis	crispasen
Futuro (en desuso)	crispare	crispares	crispare	crispáremos	crispareis	crisparen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya crispado	hayas^{^tú} crispado hayás^{^vos²} crispado	haya crispado	hayamos crispado	hayáis crispado	hayan crispado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera crispado	hubieras crispado	hubiera crispado	hubiéramos crispado	hubierais crispado	hubieran crispado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese crispado	hubieses crispado	hubiese crispado	hubiésemos crispado	hubieseis crispado	hubiesen crispado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere crispado	hubieres crispado	hubiere crispado	hubiéremos crispado	hubiereis crispado	hubieren crispado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		crispa^{^tú} crispá^{^vos}	crispe	crispemos	crispad	crispen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Catalán

crispar
pronunciación (AFI)	[kɾisˈpa(ɾ)]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ɾ)

Etimología

Del latín crispare ("rizar"), y este de crispus, "rizado", del protoindoeuropeo *ḱripo-, "pelo, vello facial"

Verbo transitivo

1: Crispar

Portugués

crispar
pronunciación (AFI)	[kʁisˈpaw]

Etimología

Del latín crispare ("rizar"), y este de crispus, "rizado", del protoindoeuropeo *ḱripo-, "pelo, vello facial"

Verbo transitivo

1: Crispar

Referencias y notas

Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 177. ISBN 9780199287918

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, p. 177. ISBN 9780199287918