conchesumadre

Español

conchesumadre
pronunciación (AFI)	[kon.tʃe.su.ˈma.ðɾe]
silabación	con-che-su-ma-dre[1]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	a.dɾe

Etimología

Acortamiento de concha de su madre.

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
conchesumadre	conchesumadres

1

Persona muy despreciable, mala persona.

Ámbito: Chile, Perú.
Uso: malsonante, despectivo, usado también como adjetivo. Cuando es usado como vocativo y se tutea al receptor, toma la forma conchetumadre o conchetumare (la segunda es la más común). También se usa la variante conchesumare, más coloquial. Se le suele añadir el prefijo re- para intensificarlo (reconchesumadre).
Sinónimos: desgraciado, hijo de puta, chuchesumadre, coño de su madre.
Ejemplo: Su jefe es un verdadero conchesumadre

Interjección

2

Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, etc.

Ámbito: Chile, Perú.
Uso: malsonante.
Sinónimos: la puta madre, hijueputa, la concha de su madre.
Ejemplo: ¡Conchesumadre, me robaron el computador!

3

Se usa para intensificar interrogativos.

Ámbito: Chile
Uso: malsonante
Sinónimos: mierda, carajo, coño, chucha, cresta, cojones, chingados
Ejemplo: ¿Por qué conchesumadre no me avisaron que no iban a ir?

Locuciones

Locuciones con «conchesumadre»
irse a la conchesumadre: irse lejos, a la mierda. más que la conchesumadre: muchísimo sacar o sacarse la conchesumadre: darle una paliza a alguien / darse un golpe muy fuerte / esforzarse muchísimo para lograr algo. ¡por la conchesumadre!: Expresa enojo, rabia. y la conchesumadre: Usado después de un sustantivo (comúnmente un insulto) para ofender muy violentamente (¡mentiroso y la conchesumadre!).

Traducciones

Traducciones
Inglés: [1] motherfucker ^(en), [2] son of a bitch ^(en)

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.