chimar

Español

chimar
pronunciación (AFI)	[tʃi.ˈmaɾ]
silabación	chi-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del náhuatl xima ("raspar"), "afeitarse".

Verbo intransitivo

1

Sufrir incomodidad, molestia o fastidio.

Ámbito: El Salvador, Honduras, Nicaragua, México
Uso: coloquial
Sinónimos: molestar, fastidiar

2

Tener un roce. Generalmente se dice del zapato con el pie.

Uso: se usa también como verbo transitivo.
Ámbito: Honduras, Nicaragua, Costa Rica
Sinónimos: raspar, rozar

Verbo transitivo

3

Tener una relación carnal o sexual.

Ámbito: Guatemala, El Salvador
Sinónimos: coger, hacer el amor, joder, follar, fornicar

Conjugación

Flexión de *chimar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	chimar			haber chimado
Gerundio	chimando			habiendo chimado
Participio	chimado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chimo	chimas^{^tú} chimás^{^vos}	chima	chimamos	chimáis	chiman
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	chimaba	chimabas	chimaba	chimábamos	chimabais	chimaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	chimé	chimaste	chimó	chimamos	chimasteis	chimaron
Futuro	chimaré	chimarás	chimará	chimaremos	chimaréis	chimarán
Condicional o Pospretérito	chimaría	chimarías	chimaría	chimaríamos	chimaríais	chimarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he chimado	has chimado	ha chimado	hemos chimado	habéis chimado	han chimado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había chimado	habías chimado	había chimado	habíamos chimado	habíais chimado	habían chimado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube chimado	hubiste chimado	hubo chimado	hubimos chimado	hubisteis chimado	hubieron chimado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré chimado	habrás chimado	habrá chimado	habremos chimado	habréis chimado	habrán chimado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría chimado	habrías chimado	habría chimado	habríamos chimado	habríais chimado	habrían chimado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	chime	chimes^{^tú} chimés^{^vos²}	chime	chimemos	chiméis	chimen
Pretérito imperfecto o Pretérito	chimara	chimaras	chimara	chimáramos	chimarais	chimaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	chimase	chimases	chimase	chimásemos	chimaseis	chimasen
Futuro (en desuso)	chimare	chimares	chimare	chimáremos	chimareis	chimaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya chimado	hayas^{^tú} chimado hayás^{^vos²} chimado	haya chimado	hayamos chimado	hayáis chimado	hayan chimado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera chimado	hubieras chimado	hubiera chimado	hubiéramos chimado	hubierais chimado	hubieran chimado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese chimado	hubieses chimado	hubiese chimado	hubiésemos chimado	hubieseis chimado	hubiesen chimado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere chimado	hubieres chimado	hubiere chimado	hubiéremos chimado	hubiereis chimado	hubieren chimado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		chima^{^tú} chimá^{^vos}	chime	chimemos	chimad	chimen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

chimarse (Honduras)

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.