buzarda

Español
buzarda
seseante (AFI) [buˈsaɾ.ð̞a]
no seseante (AFI) [buˈθaɾ.ð̞a]
silabación bu-zar-da
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima aɾ.da

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino
Singular Plural
buzarda buzardas
1 Náutica
Refuerzo de forma curva que se fija atravesado en el interior de la cubierta para dar mayor rigidez a la proa de un barco.
  • Ejemplo:

Las cuerdas de la segunda cubierta de los navios empiezan á popa desde el canto exterior del último bao de esta parte, y van á parar á proa sobre la buzarda de la segunda cubierta á tocar el traneanil.Timoteo O'Scanlan. Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma de vocabulario ... Página 44. 1829.

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] Bugband (de) (neutro)
  • Danés: [1] forskot (da)
  • Estonio: [1] vööripõlvik (et)
  • Finés: [1] keulavahvike (fi)
  • Francés: [1] guirlande (fr) (femenino)
  • Griego: [1] αστράβη (el) “astrábe”
  • Inglés: [1] breasthook (en)
  • Italiano: [1] ghirlanda (it) (femenino)
  • Neerlandés: [1] boegband (nl)
  • Noruego bokmål: [1] bogbånd (no)
  • Sueco: [1] bagbånd (sv)

Etimología 2

Incierta. Gobello[1] la vincula al genovés buzzo, bûzza ("vientre"), pero también refiere un busarda ("lengua") derivado del italiano bugiare, y el alterne entre ambas grafías es frecuente.

Sustantivo femenino
Singular Plural
buzarda buzardas
1
Vientre abultado.
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo
  • Sinónimos: barriga, guata (Chile), panza, tripa (España).
  • Ejemplo:

Su barriga excedía los límites del cinturón que trataba de contenerlo y su rostro estaba cubierto por una barba desordenada que caía como un babero hasta el inicio de su buzarda.Ramón Díaz Eterović. Correr tras el viento. Página 23. 1997.

Traducciones
Traducciones

Referencias y notas
  1. Gobello, José (2005) Blanqueo etimológico del lunfardo. Buenos Aires: Oliveri, p. 15
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.