bordear

Español

bordear
pronunciación (AFI)	[boɾ.ðeˈaɾ]
silabación	bor-de-ar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De borde y el sufijo -ear

Verbo transitivo

1 Náutica: Dar bordos.[2]

2

Ir por el borde u orilla de algo.

Sinónimos: barloventear, voltejear.

3

Estar muy cerca de hacer algo, estar al límite de emprender algo.

Sinónimos: rozar, frisar.
Antónimo: distar.

4

Estar al límite de experimentar o sentir algo.

Sinónimos: rozar, frisar.
Antónimo: distar.

5

Estar cerca o al límite de ser otra cosa.

Sinónimos: rozar, frisar.
Antónimo: distar.

6

Estar en la orilla o borde de algo.

Sinónimo: orillar.

Conjugación

Flexión de *bordear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	bordear			haber bordeado
Gerundio	bordeando			habiendo bordeado
Participio	bordeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	bordeo	bordeas^{^tú} bordeás^{^vos}	bordea	bordeamos	bordeáis	bordean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	bordeaba	bordeabas	bordeaba	bordeábamos	bordeabais	bordeaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	bordeé	bordeaste	bordeó	bordeamos	bordeasteis	bordearon
Futuro	bordearé	bordearás	bordeará	bordearemos	bordearéis	bordearán
Condicional o Pospretérito	bordearía	bordearías	bordearía	bordearíamos	bordearíais	bordearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he bordeado	has bordeado	ha bordeado	hemos bordeado	habéis bordeado	han bordeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había bordeado	habías bordeado	había bordeado	habíamos bordeado	habíais bordeado	habían bordeado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube bordeado	hubiste bordeado	hubo bordeado	hubimos bordeado	hubisteis bordeado	hubieron bordeado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré bordeado	habrás bordeado	habrá bordeado	habremos bordeado	habréis bordeado	habrán bordeado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría bordeado	habrías bordeado	habría bordeado	habríamos bordeado	habríais bordeado	habrían bordeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	bordee	bordees^{^tú} bordeés^{^vos²}	bordee	bordeemos	bordeéis	bordeen
Pretérito imperfecto o Pretérito	bordeara	bordearas	bordeara	bordeáramos	bordearais	bordearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	bordease	bordeases	bordease	bordeásemos	bordeaseis	bordeasen
Futuro (en desuso)	bordeare	bordeares	bordeare	bordeáremos	bordeareis	bordearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya bordeado	hayas^{^tú} bordeado hayás^{^vos²} bordeado	haya bordeado	hayamos bordeado	hayáis bordeado	hayan bordeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera bordeado	hubieras bordeado	hubiera bordeado	hubiéramos bordeado	hubierais bordeado	hubieran bordeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese bordeado	hubieses bordeado	hubiese bordeado	hubiésemos bordeado	hubieseis bordeado	hubiesen bordeado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere bordeado	hubieres bordeado	hubiere bordeado	hubiéremos bordeado	hubiereis bordeado	hubieren bordeado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		bordea^{^tú} bordeá^{^vos}	bordee	bordeemos	bordead	bordeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Derivados: borde, bordo, borda, abordar, abordaje, fueraborda, bordear, bordillo, transbordar, trasbordar, transbordo, trasbordo, transbordador, trasbordador, bordura, desbordar, desborde, desbordamiento, desbordante.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] begrenzen ^(de) Inglés: [2-6] border ^(en), edge ^(en), [6] skirt ^(en) Italiano: [2-6] bordare ^(it)

Referencias y notas

Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 448

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[novísimo-2] Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 448