boche
Español
Etimología 1
| boche | |
| pronunciación (AFI) | [ˈbo.tʃe] |
| silabación | bo-che |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | o.t͡ʃe |
De bochinche
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| boche | boches |
- 1
- Situación de desorden, ruido y tumulto.
- Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia
- Uso: coloquial
- Sinónimo: bochinche
- 2
- Enfrentamiento o disputa verbal o de hecho entre dos o más personas.
- 3
- Obstáculo para conseguir algo.
- Ámbito: Chile
- Uso: coloquial
- Sinónimos: impedimento, traba
Locuciones
- armar boche: hacer escándalo, pendencia (Chile)
Traducciones
|
|
Etimología 2
| boche | |
| pronunciación (AFI) | [ˈbo.tʃe] |
| silabación | bo-che |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | o.t͡ʃe |
De bocha
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| boche | boches |
- 1
- Gesto desdeñoso o desaire intencional.
- Ámbito: Colombia
- Sinónimo: desaire
- 2
- Reprensión verbal con aspavientos.
- Ámbito: Honduras
- Sinónimos: reprensión, reto
Locuciones
- dar boche o dar un boche: desairar, rechazar a alguien (Venezuela)
- echar un boche a alguien: reconvenirlo, regañarlo (Puerto Rico, Republica Dominicana)
Traducciones
|
|
Etimología 3
| boche | |
| pronunciación (AFI) | [ˈbo.tʃe] |
| silabación | bo-che |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | o.t͡ʃe |
Incierto, probablemente de bache, hoyo.
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| boche | boches |
- 1 Juegos
- En el juego de las canicas, el agujero en donde se intenta meter las bolitas.
Traducciones
|
|
Etimología 4
| boche | |
| pronunciación (AFI) | [ˈbo.tʃe] |
| silabación | bo-che |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | o.t͡ʃe |
Del francés boche
Traducciones
|
|
Etimología 5
| boche | |
| pronunciación (AFI) | [ˈbo.tʃe] |
| silabación | bo-che |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | o.t͡ʃe |
De buch, voz con la que en España se llama al burro.
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| boche | boches |
Traducciones
|
|
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.