bache

Español
bache
pronunciación (AFI) [ˈba.t͡ʃe]
silabación ba-che
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
rima a.t͡ʃe

Etimología 1

Incierta. Quizá de origen onomatopéyico.[1]

Sustantivo masculino
Singular Plural
bache baches
1
Hoyo que se hace en la calle o camino por el mucho uso.[2]
  • Ejemplo:

tiró de las riendas para que los asnos evitasen un bache profundo. Hizo estallar en el aire el látigo.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 65. Editorial: Ediciones SM. 1999.

Traducciones
Traducciones
  • Inglés: [1] pothole (en)
  • Alemán: [1] Sclagloch (de) (neutro)
  • Francés: [1] nid de poule (fr)

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino
Singular Plural
bache baches
1
Sitio donde se encierra el ganado lanar para que sude, antes de esquilarle.[3]

Traducciones
Traducciones

Referencias y notas
  1. Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5
  2. VV. AA. (1914). «bache», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 123.
  3. VV. AA. (1925). «bache», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.