traba

Español

traba
pronunciación (AFI) [ˈt̪ɾa.β̞a]
silabación tra-ba
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
variantes trava
rima a.ba

Etimología 1

Del latín trabs ("madero").

Sustantivo femenino

Singular Plural
traba trabas
1
Acción o resultado de trabar o triscar.[1]
2
Dificultad u obstáculo; cualquier cosa que impide o estorba la fácil ejecución de otra.[1]
3
Instrumento con que se junta, une y sujeta una cosa con otra.[1]
4 Equitación
Ligadura con que se atan, por las cuartillas, las manos o los pies de una caballería.[1]
5 Ganadería
Tabla o palo que se ata a los cuernos de una res vacuna para impedir que entre en sitios donde pueda hacer daño.[1]
  • Ámbito: Chile
6 Equitación
Cada una de las dos cuerdas que se ponen a las caballerías del pie a la mano de cada lado para acostumbrarlas al paso de andadura.[1]
7 Caza
Cada uno de los dos palos delanteros de la red de cazar palomas.[1]
8 Religión
Pedazo de paño que une las dos partes del escapulario de ciertos hábitos monásticos.[1]
9
Piedra o cuña con que se calzan las ruedas de un carro.[1]
10 Derecho
Embargo de bienes, incluso derechos, o impedimento para disponer de ellos o para algún acto.
11
Palo que asegura el frente del arca dentro de la cual se mueve la piedra de la tahona.[1]
  • Ámbito: Andalucía

Traducciones

Traducciones
  • Francés: [2] obstacle (fr)

Etimología 2

Apócope de travesti.

Sustantivo femenino

Singular Plural
traba trabas
1
Hombre caracterizado como mujer, con ropas, maquillaje, maneras, movimientos y voz de ésta. La palabra se aplica principalmente al hombre travestido, pero la raíz de la palabra la hace aplicable también a una mujer travestida con ropas masculinas.
  • Uso: lunfardismo
  • Ámbito: Río de la Plata

Traducciones

Traducciones

Forma verbal

1
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de trabar.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de trabar.

Referencias y notas

  1. VV. AA. (1925). «traba», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.

Este artículo incorpora material de Lunfa2000 (en 1001 palabras), licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.