bene

Entradas similares: bene-, beñe, Bene, bɛnɛ

Francés

bene
pronunciación (AFI)	[bɛn]
rima	ɛn

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1

Bien.

Sinónimo: bien.

Italiano

bene
pronunciación (AFI)	/ˈbɛ.ne/ ^ⓘ
silabación	be-ne
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ.ne

Etimología

Del latín bene ("bien").[1]

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bene	bene
Femenino	bene	bene

1

Aristocrático, noble.

Ejemplo: Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Adverbio

2

Bien (excelentemente).

Antónimo: male.
Ejemplo: Non è necessario spendere una fortuna per mangiare bene.

3

Correctamente, propiamente.

Sinónimo: correttamente.
Ejemplo: La mia lavatrice non funziona bene, qualcuno mi può aiutare?

4

Atentamente, con cuidado.

Sinónimos: attentamente, minuziosamente.
Ejemplo: Leggere bene le istruzioni prima dell’uso.

5

Tan…que.

Ejemplo: Gli agricoltori della Luisiana hanno subito una perdita di ben 450 milioni di dollari a causa dell’uragano Gustav.

Interjección

6

Bien.

Ejemplo: Bene! Sono proprio felice che hai avuto delle buone notizie!

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bene	beni

7

Bien (moralidad).

Antónimo: male.
Ejemplo: L’eterna lotta tra il bene e il male.

8

Bien (obyecto).

Sinónimos: possedimenti, proprietà.
Ejemplo: Dopo il suo secondo infarto, Mario vendette tutti i suoi beni ed andò in Nepal.

9

Bien (beneficio).

Ejemplo: Lo faccio per il tuo bene!

10

Felicidad.

Sinónimo: felicità.
Antónimos: infelicità, mestizia, tristezza.
Ejemplo: Auguro ogni bene a te e alla tua famiglia.

11

Cariño.

Sinónimos: amato, amore, tesoro.
Ejemplo: Sei il mio bene!

12: Activo.

Locuciones

Relacionado
alla bene e meglio bene amato bene di stato bene educato bene immobile bene mobile bene o male bene private bene pubblico di bene in meglio nota bene per bene stare bene va bene volere bene

Información adicional

Derivados italianos
ben accetto ben alzato ben arrivato ben cotto ben detto ben disposto ben fatto ben informato ben intenzionato ben inteso ben nato ben pensante ben tornato ben tosto ben trovato ben veduto ben venga ben venuto ben visto ben volentieri benaccetto benalzato benarrivato benché bendisposto beneamato benedire beneducato benefattore benefico benemerente benemerito beneplacito benessere benestante benestare benevolo benfatto benigno beninformato benino benintenzionato beninteso benmeritare bennato benone benpensante benservito bensì bentornato bentosto bentrovato benveduto benvenuto benvisto benvolere perbene

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre bene..

Latín

bene
pronunciación (AFI)	[ˈbe.ne] ^ⓘ
rima	e.ne

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1

Bien.

Ejemplo: Tibi bene ex animo volo.

2: Correctamente, exactamente, propiamente.

3: Agradablemente.

Información adicional

Derivados latinos
benefaciō

descendientes de *bene* en otros idiomas
Aragonés: bien^(an) Arrumano: ghini^(rup) Asturiano: bien^(ast) Castellano antiguo: bien^(osp) Catalán: bé^(ca), ben^(ca) Corso: bè^(co) Dálmata: bin^(dlm) Español: bien Extremeño: bien^(ext) Francés: bien^(fr) Francés medio: bien^(frm) Francés antiguo: bien^(fro) Francoprovenzal: bien^(frp), ben-^(frp) Friulano: ben^(fur) Gallego: ben^(gl) Istrio: ben^(ist) Istriorrumano: bire^(ruo) Italiano: bene^(it) Judeoespañol: bien^(lad), byen^(lad), ביין^(lad) Leonés: bien^(roa-leo) Ladino: ben^(lld) Mirandés: bien^(mwl) Meglenorrumano: bini^(ruq) Navarro-aragonés: bien^(roa-oan) Occitano: ben^(oc) Portugués: bem^(pt) Ruso: bain^(ru) Rumano: bine^(ro) Sardo: beni^(sc) Siciliano: beni^(scn) Valón: bén^(wa) Véneto: ben^(vec)

Rumano

bene
pronunciación (AFI)	['be.ne]

Forma sustantiva

1: Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de benă.

2: Forma del genitivo y dativo singular de benă.

Zapoteco de Tabaá

bene
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Gente.[2]

Ámbito: Yojovi

Referencias y notas

VV. AA. (online). «bene», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
Método para la enseñanza del zapoteco, variante xhon de San Ildefonso Yojovi (1999), Castellanos M. Javier, Unidad Regional de Culturas Populares, Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[Treccani-1] VV. AA. (online). «bene», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

[2] Método para la enseñanza del zapoteco, variante xhon de San Ildefonso Yojovi (1999), Castellanos M. Javier, Unidad Regional de Culturas Populares, Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México.