axe

Allentiac

axe
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1: Femenino, hembra.[1]

Sustantivo

2

Mujer.[1]

Sinónimos: axe ñochum, axeyaḡ, axeyam
Ejemplo:

Pa axe puttamanpen exta pequellettaman cachaḡ zahata mataḡ cu acaſtan petanap? Yemneǵ mita?Traducción: Viendo alguna muger has la deʃʃeado en tu coraçon, diziendo, o quien la vuiera? Quantas vezes?Luis de Valdivia. Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Capítulo Confessionario breve en la lengua allentiac. Páginas 18-19. Lima, 1607.

3 Parentesco

Esposa, mujer.

Ejemplo:

Axeye caltec nexpuputaman llahue caltec guayamata?Traducción: Sueles ʃin q̃ ni para q̃ aporrear a tu muger, o hijos?Luis de Valdivia. Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Capítulo Confessionario breve en la lengua allentiac. Página 17. Lima, 1607.

Información adicional

Derivados: axe xapiaḡ, axitayaḡ, yamchacha axe

Inglés

axe
pronunciación (AFI)	/æks/ Estados Unidos^ⓘ
grafías alternativas	ax[2]

Etimología

Del inglés antiguo æces, de æx, del proto‐germánico *akusjo, del proto‐indo‐europeo *agw(e)si-[3].

Sustantivo

Singular	Plural
axe	axes

1

Hacha.

Sinónimo: hatchet

Verbo

Flexión de to axe

infinitivo¹ ⁵	(to) axe
participio presente²	axing
participio pasado	axed
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	axe	axes
pasado simple³	axed
futuro simple⁴	will axe
condicional simple	would axe
presente perfecto	have axed	has axed
pasado perfecto	had axed
futuro perfecto⁴	will have axed
condicional perfecto	would have axed
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

2: Hachar, hachear.

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre axe.

Referencias y notas

Valdivia, Luis de (1607). «Capitulo Primero. El nombre Subſtantiuo y adiectiuo», Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Consultado el 31 de mayo de 2017. «[...] quando quieren ſignificar diuerſos ſexos añaden esta palabra (yaḡ) que ſignifica ſexo maſculino, o eſta palabra (axe) que ſignifica ſexo femenino, aſsi para hombres como para animales. [...] Y quando en el comun modo de hablar ſe dize (axe) ſin añadir otra coſa ſe entiende la muger. Y quando ſe dize (yaḡ) ſe entiende el varon»
Estados Unidos
Harper, Douglas (2001–2020). «axe». En: Online Etymology Dictionary.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[arteaxe-1] Valdivia, Luis de (1607). «Capitulo Primero. El nombre Subſtantiuo y adiectiuo», Doctrina christiana y cathecismo en la lengua allentiac, que corre en la ciudad de S. Iuan de la Frontera, con vn Confeſſonario, Arte, y Bocabulario breues. Consultado el 31 de mayo de 2017. «[...] quando quieren ſignificar diuerſos ſexos añaden esta palabra (yaḡ) que ſignifica ſexo maſculino, o eſta palabra (axe) que ſignifica ſexo femenino, aſsi para hombres como para animales. [...] Y quando en el comun modo de hablar ſe dize (axe) ſin añadir otra coſa ſe entiende la muger. Y quando ſe dize (yaḡ) ſe entiende el varon»

[2] Estados Unidos

[3] Harper, Douglas (2001–2020). «axe». En: Online Etymology Dictionary.