arester

Francés antiguo

arester
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	arrester

Etimología

Del latín vulgar *arrestāre.

Verbo intransitivo

1: Detener o parar.

Verbo transitivo

2: Detener o parar.

Descendientes de “arester”
Francés: arrêter^(fr), arrester^(fr) Francés medio: arrester^(frm) Inglés: arrest^(en)

Conjugación

Flexión de *arester* primera conjugación, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	arester
	Participio	Presente	arestant
	Participio	Pasado	aresté arestez
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir / aveir aresté arestez
	Gerundio	Presente	en arestant
	Gerundio	Pasado	en aiant aresté arestez
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples		jeo / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Presente		arest	arestes	areste	arestons	arestez	arestent
Pretérito imperfecto o Copretérito		arestoe aresteie arestoie aresteve	arestoes aresteies arestoies aresteves	arestot aresteit arestoit aresteve	arestiiens arestiens	arestiiez arestiez	arestoent arestient arestoient arestevent
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		arestai	arestas	aresta	arestames	arestastes	aresterent
Futuro		aresterai	aresteras	arestera	aresterons	aresteroiz arestereiz aresterez	aresteront
Condicional o Pospretérito		aresteroie arestereie	aresteroies arestereies	aresteroit arestereit	aresteriiens aresteriens	aresteriiez aresteriez	aresteroient arestereient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		ai aresté arestez	as aresté arestez	a / at aresté arestez	avons aresté arestez	avés / avez aresté arestez	ont aresté arestez
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		avois aresté arestez	avois aresté arestez	avoit aresté arestez	avions aresté arestez	aviez aresté arestez	avoient aresté arestez
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		oi aresté arestez	eus / ous aresté arestez	eut / ot aresté arestez	eumes aresté arestez	eustes aresté arestez	orent aresté arestez
Futuro perfecto o Antefuturo		aroie / avroie aresté arestez	arois / avrois aresté arestez	aroie / avroie aresté arestez	arons / avrons aresté arestez	arez / avrez aresté arestez	aront / avront aresté arestez
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aroie / avroie aresté arestez	aroies / avroies aresté arestez	aroit / avroit aresté arestez	arions / avrions aresté arestez	ariez / avriez aresté arestez	aroient / avroient aresté arestez
Condicional perfecto o antepospretérito	II	eüsse aresté arestez	eüsses aresté arestez	eüst aresté arestez	eüssions aresté arestez	eüssiez aresté arestez	eüssent aresté arestez
Modo subjuntivo		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Tiempos simples		jeu / jou	tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Presente		arest	arests	arest	arestons	arestez	arestent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		arestasse	arestasses	arestast	arestissons arestissiens	arestissoiz arestissez arestissiez	arestassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		aïe aresté arestez	aïs aresté arestez	aït aresté arestez	aïons aresté arestez	aïez aresté arestez	aïent aresté arestez
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		eüsse aresté arestez	eüsses aresté arestez	eüst aresté arestez	eüssions aresté arestez	eüssiez aresté arestez	eüssent aresté arestez
Modo imperativo			tu	il / ele	nos / nous	vos / vous	ils / eles
Afirmativo			arest		arestons	arestez

Ladino

arester
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vulgar *arrestāre.

Verbo intransitivo

1: Detener o parar.

Verbo transitivo

2: Detener o parar.
3: Arrestar.

Valón

arester
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo arester y arrester, y estos del latín vulgar *arrestāre.

Verbo intransitivo

1: Detener o parar.

Verbo transitivo

2: Detener o parar.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.