aon

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

1

Temor.

2

Miedo.

• aoniñ

• kaout aon

Del irlandés antiguo óen.

1

Uno.

Del irlandés antiguo óen.

1

Unidad.

2

En juegos de cartas, el as.

• Ejemplo:

An t-aon hart, an trí muileata, an deich triuf, an t-ocht spéireata agus mar sin de.Traducción: El as de corazones, el tres de diamantes, el diez de tréboles, el ocho de espadas, y así sucesivamente.“The Irish Echo Online”.

3

Alguno, ninguno.

• Uso: provoca mutación suave excepto en sustantivos que comienzan por d-, t-, s-
• Sinónimo: ar bith.
• Ejemplo:

ní raibh aon tslí bheatha acu ach an fear ag obair i muileann.Traducción: No tenían ninguna ocupación, salvo el trabajo del hombre en el molinoNa deartháireacha.

4

Uno.

• Uso: provoca mutación suave excepto en sustantivos que comienzan por d-, t- y s-., cuando es usado como sustantivo, es acompañado de la partícula aspirante a, es acompañado siempre por amháin en este sentido, o bien omitido
• Ejemplo:

do bhí aon iníon amháin aige gurb é an ainm a bhí uirthi Máire Bhán.Traducción: Tenía una única hija, que se llamaba María la BlancaIníon an Cheannaí.

• Ejemplo:

oíche na sean Bhliana 2007. ceiliúradh beo ó stiúideo a hAon i gCasla le Máirtín Tom Sheáinín.Traducción: Nochevieja de 2007. Celebraciones en directo por Estudio Uno desde Casla (Costelloe) con Máirtín Tom Sheáinín“RTÉ Raidió na Gaeltachta”.

• Sustantivo cardinal:
  • Personal: duine
  • Animales y objetos: ceann
• Cardinal anterior: náid
• Cardinal siguiente: dhá adj., dó sust.
• Ordinal: céad; aonú (en cardinales compuestos)

• achan
• chaon