-atus

Incierta; una posibilidad sería el sufijo colectivo -ā- (protoindoeuropeo {{l+|ine-pro|

• Ejemplo:

-ah₂tós.Traducción: *-eh₂-tó-s.

), como en tr="senado", 'colectividad de viejos' de tr="viejo", "anciano".[1] Otra podría ser que senātus fue modelado según equitātus ("caballería", "la orden ecuestre") del latín equito (es decir deverbal).[1]

1

Forma sustantivos masculinos de otros sustantivos para denotar oficio, función, título, posición social o similar.[1]

• Ejemplo: cōnsulātus, dominātus, etc.

{{etimología|leng=la|ine-pro|

• Ejemplo: -to-., originalmente en el protoindoeuropeo comenzó como sufijo adjetivo deverbal (secundariamente fue aplicado a raíces nominales), y más adelante se especializó en el participio perfecto, como se puede ver en todas las lenguas indoeuropeas, excepto en las balto-eslavas (pero en estas se lo encuentra como sufijo en adjetivos deverbales).[2] Compárese con el latín barbātus el lituano barzdótas y el eslavo eclesiástico antiguo bradatu (todos adj. denominales: "que tiene barba"); el sánscrito yuktá- y el griego antiguo ζυγωτός (dzygōtós) (ambos adj. denom.: "que tiene puesto un yugo"); el protogermánico *-ōða-, el inglés -ed, como en yoked ("que tiene puesto un yugo").[2]
  → -tus₂

1

Forma adjetivos de sustantivos para denotar posesión de estos, que se los viste, se los lleva puestos, se está armado con ellos, etc., también cosas abstractas, como sentimientos, actividades, etc..[3]

• Ejemplo:

barbātus, brācātus, clipeātus, etc., irātus, operātus, etc.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

1

Variante de -tus₄.