trespass

Inglés

trespass
Estados Unidos (AFI)	/ˈtɹɛspæs/
Reino Unido (AFI)	/ˈtɹɛspəs/ ^ⓘ

Etimología 1

Del inglés medio trespas y este del francés antiguo trespas.

Verbo intransitivo

Flexión de to trespass

infinitivo¹ ⁵	(to) trespass
participio presente²	trespassing
participio pasado	trespassed
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	trespass	trespasses
pasado simple³	trespassed
futuro simple⁴	will trespass
condicional simple	would trespass
presente perfecto	have trespassed	has trespassed
pasado perfecto	had trespassed
futuro perfecto⁴	will have trespassed
condicional perfecto	would have trespassed
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Violar propiedad privada.

2

Entrar en.

3

Transgredir, infringir, violar.

4

Ofensa.

Ejemplo:

But if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespassesTraducción: pero si no perdonáis sus ofensas a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensasBible Matthew 6:15. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 6:15. Versión: Reina-Valera 1995.

Etimología 2

Del francés antiguo trespasser

Sustantivo

No contable
trespass

Singular	Plural
trespass	trespasses

1: Violación de la propiedad privada.

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.