tír
Irlandés
| tír | |
| pronunciación | falta agregar |
Sustantivo femenino
| flexión indefinida | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
| Nominativo | tír | tíortha | ||||||||||||
| Vocativo | a thír | a thíortha | ||||||||||||
| Genitivo | tíre | tíortha | ||||||||||||
| Dativo | tír | tíortha | ||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||
| Nominativo | an tír | na tíortha | ||||||||||||
| Genitivo | na tíre | na dtíortha | ||||||||||||
| Dativo | leis an tír don tír |
leis na tíortha | ||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
- 1
- Tierra, territorio.
- 2
- Zona, región, distrito.
- Ejemplo:
Tá ar a laghad 300 póilíní airm ón Aontas Eorpach ar an mbealach go Háítí chun cabhrú le hord a choimeád sa thír buailte le crith talún. Rannchuideoidh an Fhrainc, an Iodáil, an Spáinn, an Phortaingéil agus an Ísiltír leis an bhfórsa.Traducción: Al menos 300 policías militares de la Unión Europea están en camino hacia Haití para ayudar a mantener el orden en la zona afectada por el terremoto. Francia, Italia, España, Portugal y los Países Bajos colaboran en la fuerza.“Fórsa póilíneachta na hEorpa ar an mbealach go Háítí”. Altanna nuachta as gaeilge. 26 ene 2010.
- 3
- País, nación.
- 4
- Campo, zona rural.
- 5 Náutica
- Tierra emergida, tierra seca.
Locuciones
- tír mór, "continente"
- i dtír, "en la costa; en tierra firme"
- mac tíre, "lobo"
Irlandés antiguo
| tír | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del protocéltico *tēros-, a su vez del protoindoeuropeo *tēres-.[2] Compárese el galés tir, el córnico tyr, y el latín terra.
Sustantivo neutro
- 1
- Tierra.
- 2
- Terreno, territorio.
Referencias y notas
- MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
- The Indo-European database, compilada por S. L. Nikolayev
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.