soluçar
Portugués
| soluçar | |
| Portugal (AFI) | [su.lu.ˈsaɾ] |
| variantes | saluçar |
Etimología
Del galaicoportugués *saluçar, y este del latín vulgar *suggluttiare, del latín singultiare, de singultus. Compárense el español sollozar, el italiano singhiozzare y el rumano sughița.
Verbo intransitivo
- 1
- Hipar.
Conjugación
Flexión de soluçarprimera conjugación, regular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | soluço | soluças | soluça | soluçamos | soluçais | soluçam | ||||||
| Pretérito perfeito simples | solucei | soluçaste | soluçou | soluçámos* | soluçastes | soluçaram | ||||||
| Imperfeito | soluçava | soluçavas | soluçava | soluçávamos | soluçáveis | soluçavam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | soluçara | soluçaras | soluçara | soluçáramos | soluçáreis | soluçaram | ||||||
| Futuro do presente | soluçarei | soluçarás | soluçará | soluçaremos | soluçareis | soluçarão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | soluçaria | soluçarias | soluçaria | soluçaríamos | soluçaríeis | soluçariam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | soluce | soluces | soluce | solucemos | soluceis | solucem | ||||||
| Imperfeito | soluçasse | soluçasses | soluçasse | soluçássemos | soluçásseis | soluçassem | ||||||
| Futuro do presente | soluçar | soluçares | soluçar | soluçarmos | soluçardes | soluçarem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | soluça | soluce | solucemos | soluçai | solucem | |||||||
| Negativo: | não soluces | não soluce | não solucemos | não soluceis | não solucem | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| soluçar | soluçares | soluçar | soluçarmos | soluçardes | soluçarem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem soluçado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão soluçando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a soluçar" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
| * También se usa soluçamos, especialmente en Brasil. → La grafía -ç- se convierte en -c- antes de -e | ||||||||||||
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.