parvenir
Francés
| parvenir | |
| pronunciación (AFI) | [paʁ.və.niʁ] ⓘ |
Etimología
Del francés medio parvenir ("llegar"), y este del francés antiguo parvenir ("llegar"), del latín pervenīre.[1]
Verbo intransitivo
- 1
- Llegar a un término que se propuso (y llegar ahí ni sin esfuerzo ni dificultad).
- 2
- Acceder a lo que uno ansiaba.
- Uso: figurado.
- 3
- Llegar a un destino.
Conjugación
| Formas no personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Infinitivo | Presente | parvenir | ||||
| Participio | Presente | parvenant | |||||
| Pasado | parvenu | ||||||
| Compuestas | Infinitivo | Pasado | être parvenu | ||||
| Gerundio | Presente | en parvenant | |||||
| Pasado | en étant parvenu | ||||||
| número: | singular | plural | |||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo indicativo | je / j’ | tu | il / elle on |
nous | vous | ils / elles | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | parviens | parviens | parvient | parvenons | parvenez | parviennent | |
| Pretérito imperfecto o Copretérito | parvenais | parvenais | parvenait | parvenions | parveniez | parvenaient | |
| Pretérito indefinido o Pretérito (literario) | parvins | parvins | parvint | parvînmes | parvîntes | parvinrent | |
| Futuro | parviendrai | parviendras | parviendra | parviendrons | parviendrez | parviendront | |
| Condicional o Pospretérito | parviendrais | parviendrais | parviendrait | parviendrions | parviendriez | parviendraient | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | suis parvenu | es parvenu | est parvenu | sommes parvenu | êtes parvenu | sont parvenu | |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | étais parvenu | étais parvenu | était parvenu | étions parvenu | étiez parvenu | étaient parvenu | |
| Pretérito anterior o Antepretérito (literario) | fus parvenu | fus parvenu | fut parvenu | fûmes parvenu | fûtes parvenu | furent parvenu | |
| Futuro perfecto o Antefuturo | serai parvenu | seras parvenu | sera parvenu | serons parvenu | serez parvenu | seront parvenu | |
| Condicional perfecto o antepospretérito | I | serais parvenu | serais parvenu | serait parvenu | serions parvenu | seriez parvenu | seraient parvenu |
| II | fusse parvenu | fusses parvenu | fût parvenu | fussions parvenu | fussiez parvenu | fussent parvenu | |
| Modo subjuntivo | je / j’ | tu | il / elle on |
nous | vous | ils / elles | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | parvienne | parviennes | parvienne | parvenions | parveniez | parviennent | |
| Pretérito imperfecto o Pretérito (literario) | parvinsse | parvinsses | parvînt | parvinssions | parvinssiez | parvinssent | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | sois parvenu | sois parvenu | soit parvenu | soyons parvenu | soyez parvenu | soient parvenu | |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario) | fusse parvenu | fusses parvenu | fût parvenu | fussions parvenu | fussiez parvenu | fussent parvenu | |
| Modo imperativo | tu | il / elle on |
nous | vous | ils / elles | ||
| Afirmativo | parviens | parvenons | parvenez | ||||
Información adicional
- Derivado: parvenu.
Francés antiguo
| parvenir | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Del latín pervenīre.
Francés medio
| parvenir | |
| pronunciación | falta agregar |
| variantes | pervenir |
Judeoespañol
| parvenir | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Referencias y notas
- VV. AA. (1932–1935). "parvenir". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
- «parvenir». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881)
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.