inis

Irlandés
inis
pronunciación (AFI) [ˈɪnʲɪʃ]
pronunciación (AFI) [ˈɪnʲɪʃ]

Etimología 1

Del gaélico clásico indisid, del irlandés antiguo ind·fét.[1][2] Compárese el gaélico escocés innis o el manés insh.

Verbo transitivo
1
Contar, relatar, narrar.
  • Ejemplo:

Bhí rí ann i bhfad ó shin agus bhí sé le bheith beo riamh go n-inseodh a mhac féin sean-scéal dó.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.

Conjugación
inis
segunda conjugación
Formas no personales
Sustantivo verbal insint
Adjetivo verbal inste
Formas personales
persona singular plural pasiva
autónoma
1.ª 2.ª 3.ª 1.ª 2.ª 3.ª
indicativo
Presente insím insíonn tú
insír1		 insíonn sé, sí insímid insíonn sibh insíonn siad
insíd1		 insítear
Pretérito d'inis mé
d'insíos1		 d'inis tú
d'insís1		 d'inis sé, sí d'insíomar d'inis sibh
d'insíobhar1		 d'inis siad
d'insíodar1		 insíodh
Pretérito imperfecto d'insínn d'insíteá d'insíodh sé, sí d'insímis d'insíodh sibh d'insídís d'insítí
Futuro inseoidh mé
inseod1		 inseoidh tú
inseoir1		 inseoidh sé, sí inseoimid inseoidh sibh inseoidh siad
inseoid1		 inseofar
Condicional d'inseoinn d'inseofá d'inseodh sé, sí d'inseoimis d'inseodh sibh d'inseoidís d'inseofaí
subjuntivo
Presente insí mé
insíod1		 insí tú
insír1		 insí sé, sí insímid insí sibh insí siad
insíd1		 insítear
Pretérito insinn insíteá insíodh sé, sí insímis insíodh sibh insídís insítí
Imperativo insím inis insíodh sé, sí insímis insígí insídís insítear
1 dialectal

Etimología 2

Del irlandés antiguo inis. Compárese el gaélico escocés innis, el manés innys, o más lejanamente, el galés ynys o el bretón enez.

Sustantivo femenino
1
Isla.

Referencias y notas
  1. in(d)-fét, indisid:Royal Irish Academy (1913-). en eDIL project: Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials (en inglés).
  2. innis: MacBain, Alexander (1911). An Etymological Dictionary of the Gaelic Language, 2.ª ed., Stirling: E. MacKay.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.