hucha

icono de desambiguación Entradas similares:  huchá

Español
hucha
pronunciación (AFI) [ˈu.t͡ʃa]
silabación hu-cha
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
variantes ucha, uchú
homófonos ucha
rima u.t͡ʃa
[1] Chanchito de greda de Pomaire

Etimología 1

Del francés huche.

Sustantivo femenino
Singular Plural
hucha huchas
1
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.
2
Dinero acumulado y guardado.
  • Ámbito: España.1. Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir
  • Sinónimo: ahorros.

Locuciones
  • peor es mascar la hucha: frase que sirve de consuelo, que significa que la situación podría haber sido peor.
  • romper la hucha: pagar con moneda pequeña

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [1] Spardose (de) (femenino), Sparbüchse (de) (femenino), Spartopf (de) (masculino), Sparschwein (de) (neutro), [2] Notgroschen (de) (masculino), Erspartes (de) (neutro)
  • Catalán: [1] guardiola (ca) (femenino)
  • Chino: [1] 扑满 (zh)
  • Sueco: [1] spargris (sv)
  • Finés: [1] säästöpossu (fi)
  • Galés: [1] cadw-mi-gei (cy)
  • Hebreo: [1] קופת חיסכון (he)
  • Inglés: [1] money box (en), piggy bank (en)
  • Italiano: [1] salvadanaio (it)
  • Luxemburgués: [1] spuerschwäin (lb)
  • Neerlandés: [1] spaarpot (nl)
  • Polaco: [1] skarbonka (pl)
  • Portugués: [1] porquinho-mealheiro (pt)
  • Serbocroata: [1] касица-прасица (sh)

Etimología 2

Onomatopéyica.

Interjección
1
Se emplea para incitar o azuzar el ataque de un perro u otro animal.[1]
  • Ámbito: Colombia, Nicaragua, Paraguay.
  • Uso: rural.
  • Relacionados: hucho, sus.
  • Derivado: huchar.

Traducciones
Traducciones

Forma verbal
1
Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de huchar.
2
Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de huchar.

Quechua cuzqueño
hucha
pronunciación falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo
1
Culpa, pecado.

Referencias y notas
  1. «hucha », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.