espinillo

Español
espinillo
yeísta (AFI) [es.piˈni.ʝo]
no yeísta (AFI) [es.piˈni.ʎo]
sheísta (AFI) [es.piˈni.ʃo]
zheísta (AFI) [es.piˈni.ʒo]
silabación es-pi-ni-llo
acentuación llana
longitud silábica tetrasílaba
rima i.ʃo
[1]
[2]

Etimología 1

De espino y el sufijo -illo.

Sustantivo masculino
Singular Plural
espinillo espinillos
1 Árboles
(Acacia caven) Árbol de la familia de las leguminosas, nativo de América del Sur, de hojas pequeñas, muy espinoso, por lo cual se le llama espinilla, que da una florcita redonda y amarilla de aroma muy suave y agradable.
  • Sinónimos: aromo, churqui, espinilla, espino.
  • Ejemplo:

Fragantes flores de aroma
Derraman los espinillos.J. M. GUTIERREZ.

2 Plantas
(Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.[1]
  • Ámbito: sur de Chile
  • Sinónimos: aliaga amarilla, aliaga marina, carrumba (Araucanía, Chile), chacay (Llanquihue, Chile), espinilla (Chiloé, Chile), espino amarillo (Chile), espino alemán (sur de Chile), pica-pica (Araucanía, Chile), retamo espinoso, tojo, yáquil (centro de Chile).
  • Hiperónimos: aliaga, aulaga.
  • Ejemplo:

Algunos dicen que se ven incluso bonitos, porque tiñen de amarillo grandes extensiones de campo y el borde de la carretera, pero en realidad en el sur de Chile no se ha encontrado un buen uso al espinillo o chacai (Ulex europaeus) y es una maleza incontrolable.“Espinillo”. 18 jun 2013.

3
Diminutivo de espino.

Información adicional

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Alemán: [2] Stechginster (de)
  • Inglés: [2] gorse (en)

Referencias y notas
  1. Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.