gato escaldado del agua fría huye

Español

gato escaldado del agua fría huye
no sheísta (AFI)	[ˌɡa.t̪o es.kal̪ˌd̪a.ð̞o ð̞el ˌa.ɣ̞wa ˌfɾi.a ˈu.ʝe]
sheísta (AFI)	[ˌɡa.t̪o es.kal̪ˌd̪a.ð̞o ð̞el ˌa.ɣ̞wa ˌfɾi.a ˈu.ʃe]
zheísta (AFI)	[ˌɡa.t̪o es.kal̪ˌd̪a.ð̞o ð̞el ˌa.ɣ̞wa ˌfɾi.a ˈu.ʒe]
variantes	gato escaldado, del agua fría huye
rima	u.ʃe

1

Quien ha sufrido un daño o percance, trata de huir de lo que le recuerda al mismo

Sinónimos: el que lo picó macagua bejuco le para el pelo (Venezuela), el que se quema con leche ve una vaca y llora (Argentina).

Traducciones
Inglés: once bitten, twice shy ^(en)

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.