dizer
Portugués
| dizer | |
| brasilero (AFI) | [d͡ʒiˈzɛ(h)] |
| carioca (AFI) | [d͡ʒiˈzɛ(χ)] |
| paulista (AFI) | [d͡ʒiˈzɛ(ɾ)] |
| gaúcho (AFI) | [d͡ʒiˈzɛ(ɻ)] |
| europeo (AFI) | [diˈzɛɾ] |
| alentejano/algarvio (AFI) | [diˈzɛ.ɾi] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | ɛ(ʁ) |
Etimología 1
Del latín dicĕre.
Verbo transitivo
- 1
- Decir.
Verbo intransitivo
- 2
- Decir.
Conjugación
Flexión de dizersegunda conjugación, irregular
| Formas no personales | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||
| Formas personales | ||||||||||||
| número: | singular | plural | ||||||||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | ||||||
| Modo indicativo | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | digo | dizes | diz | dizemos | dizeis | dizem | ||||||
| Pretérito perfeito simples | disse | disseste | disse | dissemos | dissestes | disseram | ||||||
| Imperfeito | dizia | dizias | dizia | dizíamos | dizíeis | diziam | ||||||
| Pretérito mais-que-perfeito simples | dissera | disseras | dissera | disséramos | disséreis | disseram | ||||||
| Futuro do presente | direi | dirás | dirá | diremos | direis | dirão | ||||||
| Futuro do pretérito (condicional) | diria | dirias | diria | diríamos | diríeis | diriam | ||||||
| Modo subjuntivo (o conjuntivo) | eu | tu | ele, ela | nós | vós | eles, elas | ||||||
| Presente | diga | digas | diga | digamos | digais | digam | ||||||
| Imperfeito | dissesse | dissesses | dissesse | disséssemos | dissésseis | dissessem | ||||||
| Futuro do presente | disser | disseres | disser | dissermos | disserdes | disserem | ||||||
| Modo imperativo | tu | você | nós | vós | vocês | |||||||
| Afirmativo: | diz | diga | digamos | dizei | digam | |||||||
| Negativo: | não digas | não diga | não digamos | não digais | não digam | |||||||
| Infinitivo personal (pessoal) | eu | tu | você | nós | vós | vocês | ||||||
| dizer | dizeres | dizer | dizermos | dizerdes | dizerem | |||||||
| → você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem ido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão endo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a dizer" (uso preferido en Portugal). | ||||||||||||
Referencias y notas
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.