dever

Entradas similares: déver

Castellano antiguo

dever
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín dēbēre ("deber").

Verbo transitivo

1: Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.

descendientes
Español: deber ^(es) Judeoespañol: dever ^(lad)

Francés antiguo

dever
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Variante de desver.

Galaicoportugués

dever
pronunciación (AFI)	[de.ˈβeɾ]

Etimología 1

Del latín dēbēre ("deber").

Verbo transitivo

1: Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.

descendientes
Fala: debel ^(fax) Gallego: deber ^(gl) Portugués: dever ^(pt)

Judeoespañol

dever
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del castellano antiguo dever ("deber"), y este del latín debeo.

Verbo transitivo

1: Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.

Occitano

dever
pronunciación	falta agregar
variantes	déuer, déver

Etimología 1

Del provenzal antiguo dever ("deber"), y este del latín debeo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
dever	devers

1: Deber u obligación.

Verbo transitivo

2: Variante de deure.

Portugués

dever
brasilero (AFI)	[deˈvɛ(h)]
carioca (AFI)	[deˈvɛ(χ)]
paulista (AFI)	[deˈvɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[deˈvɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[dɨˈvɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[dɨˈvɛ.ɾi]
portuense/transmontano (AFI)	[dɨˈβɛɾ]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ(ʁ)

Etimología 1

Del galaicoportugués dever ("deber"), y este del latín debeo.

Verbo transitivo

1

Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.

Sinónimos: haver de, obrigar-se, precisar, ter a obrigação, ter de, ter que.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
dever	deveres

2

Deber u obligación.

Sinónimo: obrigação.

Conjugación

Flexión de deversegunda conjugación, regular

Formas no personales

infinitivo impersonal (impessoal)	gerundio (gerúndio)	participio (particípio)
dever	devendo	devido

Formas personales

número:

singular

plural

persona:

primera

segunda

tercera

primera

segunda

tercera

ele, ela

devo

deves

deve

devemos

deveis

devem

Pretérito perfeito simples

devi

deveste

deveu

devemos

devestes

deveram

Imperfeito

devia

devias

devia

devíamos

devíeis

deviam

Pretérito mais-que-perfeito simples

devera

deveras

devera

devêramos

devêreis

deveram

Futuro do presente

deverei

deverás

deverá

deveremos

devereis

deverão

Futuro do pretérito (condicional)

deveria

deverias

deveria

deveríamos

deveríeis

deveriam

Modo subjuntivo (o conjuntivo)

ele, ela

deva

devas

deva

devamos

devais

devam

Imperfeito

devesse

devesses

devesse

devêssemos

devêsseis

devessem

Futuro do presente

dever

deveres

dever

devermos

deverdes

deverem

deve

deva

devamos

devei

devam

Negativo:

não devas

não deva

não devamos

não devais

não devam

Infinitivo personal (pessoal)

dever

deveres

dever

devermos

deverdes

deverem

→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.
→ Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem devido".
→ Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras:
- estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão devendo" (uso preferido en Brasil).
- estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a dever" (uso preferido en Portugal).

Información adicional

Derivados: devedor, devidamente, devido, dividendo.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre dever.

Provenzal antiguo

dever
pronunciación (AFI)	[de.ˈβeɾ]

Etimología 1

Del latín dēbēre ("deber").

Verbo transitivo

1: Adeudar, entramparse, haber de, haber que, obligarse, tener de, tener la obligación o tener que.

Sustantivo masculino

2: Deber u obligación.

Rumano

dever
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del turco devir.

Sustantivo neutro

1

Venta o ventas.

Sinónimo: vânzare.
Antónimo: cumpărare.

Locuciones

locuciones
cu dever mare

Referencias y notas

«dever». En: Dicionário online Caldas Aulete.
«dever». En: DEX online.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.