desvelar

Español

desvelar
pronunciación (AFI)	[d̪es.β̞eˈlaɾ]
silabación	des-ve-lar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo des- y velar¹, y este del latín vigilare. O quizá del latín evigilare con el prefijo des- ( del latín dis-).[2] Compárese el portugés desvelar, el catalán desvetllar.

Verbo transitivo

1

Quitar o impedir el sueño, no dejar dormir.[3]

Uso: se emplea también como pronominal
Ejemplo: Éstos son los grandes enigmas que desvelan a los científicos.

Conjugación

Flexión de *desvelar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desvelar			haber desvelado
Gerundio	desvelando			habiendo desvelado
Participio	desvelado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desvelo	desvelas^{^tú} desvelás^{^vos}	desvela	desvelamos	desveláis	desvelan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desvelaba	desvelabas	desvelaba	desvelábamos	desvelabais	desvelaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desvelé	desvelaste	desveló	desvelamos	desvelasteis	desvelaron
Futuro	desvelaré	desvelarás	desvelará	desvelaremos	desvelaréis	desvelarán
Condicional o Pospretérito	desvelaría	desvelarías	desvelaría	desvelaríamos	desvelaríais	desvelarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desvelado	has desvelado	ha desvelado	hemos desvelado	habéis desvelado	han desvelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desvelado	habías desvelado	había desvelado	habíamos desvelado	habíais desvelado	habían desvelado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desvelado	hubiste desvelado	hubo desvelado	hubimos desvelado	hubisteis desvelado	hubieron desvelado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desvelado	habrás desvelado	habrá desvelado	habremos desvelado	habréis desvelado	habrán desvelado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desvelado	habrías desvelado	habría desvelado	habríamos desvelado	habríais desvelado	habrían desvelado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desvele	desveles^{^tú} desvelés^{^vos²}	desvele	desvelemos	desveléis	desvelen
Pretérito imperfecto o Pretérito	desvelara	desvelaras	desvelara	desveláramos	desvelarais	desvelaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	desvelase	desvelases	desvelase	desvelásemos	desvelaseis	desvelasen
Futuro (en desuso)	desvelare	desvelares	desvelare	desveláremos	desvelareis	desvelaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desvelado	hayas^{^tú} desvelado hayás^{^vos²} desvelado	haya desvelado	hayamos desvelado	hayáis desvelado	hayan desvelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desvelado	hubieras desvelado	hubiera desvelado	hubiéramos desvelado	hubierais desvelado	hubieran desvelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desvelado	hubieses desvelado	hubiese desvelado	hubiésemos desvelado	hubieseis desvelado	hubiesen desvelado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desvelado	hubieres desvelado	hubiere desvelado	hubiéremos desvelado	hubiereis desvelado	hubieren desvelado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desvela^{^tú} desvelá^{^vos}	desvele	desvelemos	desvelad	desvelen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

desvelarse

Traducciones

Traducciones

Etimología 2

Del prefijo des- y velar², y este del latín velare.

Verbo transitivo

1

Mostrar o contar algo que debiera estar oculto.

Antónimos: esconder, guardar.

2

Descubrir.

Ejemplo:

Al salir de la Casa de las Tablillas aquella tarde, se puso a buscarla decidido a desvelar el misterio de su desaparición lo más pronto posible.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 190. Editorial: Ediciones SM. 1999.

Conjugación

Flexión de *desvelar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desvelar			haber desvelado
Gerundio	desvelando			habiendo desvelado
Participio	desvelado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desvelo	desvelas^{^tú} desvelás^{^vos}	desvela	desvelamos	desveláis	desvelan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	desvelaba	desvelabas	desvelaba	desvelábamos	desvelabais	desvelaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	desvelé	desvelaste	desveló	desvelamos	desvelasteis	desvelaron
Futuro	desvelaré	desvelarás	desvelará	desvelaremos	desvelaréis	desvelarán
Condicional o Pospretérito	desvelaría	desvelarías	desvelaría	desvelaríamos	desvelaríais	desvelarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he desvelado	has desvelado	ha desvelado	hemos desvelado	habéis desvelado	han desvelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había desvelado	habías desvelado	había desvelado	habíamos desvelado	habíais desvelado	habían desvelado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube desvelado	hubiste desvelado	hubo desvelado	hubimos desvelado	hubisteis desvelado	hubieron desvelado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré desvelado	habrás desvelado	habrá desvelado	habremos desvelado	habréis desvelado	habrán desvelado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría desvelado	habrías desvelado	habría desvelado	habríamos desvelado	habríais desvelado	habrían desvelado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	desvele	desveles^{^tú} desvelés^{^vos²}	desvele	desvelemos	desveléis	desvelen
Pretérito imperfecto o Pretérito	desvelara	desvelaras	desvelara	desveláramos	desvelarais	desvelaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	desvelase	desvelases	desvelase	desvelásemos	desvelaseis	desvelasen
Futuro (en desuso)	desvelare	desvelares	desvelare	desveláremos	desvelareis	desvelaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya desvelado	hayas^{^tú} desvelado hayás^{^vos²} desvelado	haya desvelado	hayamos desvelado	hayáis desvelado	hayan desvelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera desvelado	hubieras desvelado	hubiera desvelado	hubiéramos desvelado	hubierais desvelado	hubieran desvelado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese desvelado	hubieses desvelado	hubiese desvelado	hubiésemos desvelado	hubieseis desvelado	hubiesen desvelado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere desvelado	hubieres desvelado	hubiere desvelado	hubiéremos desvelado	hubiereis desvelado	hubieren desvelado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		desvela^{^tú} desvelá^{^vos}	desvele	desvelemos	desvelad	desvelen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

Relacionados: descubrir, desentrañar, deshollinar, escarbar, escudriñar, poner de manifiesto

Véase también

desvelarse

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5
VV. AA. (1914). «desvelar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 363.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5

[drae1914-3] VV. AA. (1914). «desvelar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 363.