carrocería

Español
carrocería
seseante (AFI) [ka.ro.seˈɾi.a]
no seseante (AFI) [ka.ro.θeˈɾi.a]
silabación ca-rro-ce-rí-a[1]
acentuación llana
longitud silábica pentasílaba
rima i.a
Latonería fastback en un Pobeda.

Etimología

Del italiano carrozza ("carroza") y el sufijo -ería.

Sustantivo femenino
Singular Plural
carrocería carrocerías
1 Industria
Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.
2
Establecimiento donde se hacen, reparan o venden carruajes.
  • Sinónimo: latonería.
  • Relacionados: bastidor, chasis, pintura.
  • Ejemplo:

Reparación de carrocería. Durante la reparación de carrocería, el lijar quita la pintura de las superficies y alisa los paneles de carrocería reparados con las mezclas para rellenar. Los polvos producidos y transportados por el aire durante el lijado podrían contener sustancias peligrosas que son nocivas para los pulmones y el sistema nervioso de los trabajadores. Tales sustancias incluyen el plomo y el cromo del revestimiento de superficie así como abrasivos de los discos de lijar. También las concentraciones de polvo podrían exceder los límites establecidos por las normas de OSHA

[2] Consultado el 19 de septiembre de 2014.

Información adicional
  • Rima: [i.a].

Véase también

Traducciones
[1] Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril…
  • Afrikáans: bakwerk (af)
  • Alemán: Karosserie (de)
  • Árabe: هيكل خارجي (مركبات) (ar)
  • Armenio: թափք (hy)
  • Búlgaro: автомобилна каросерия (bg)
  • Catalán: carrosseria (ca)
  • Checo: karoserie (cs)
  • Coreano: 자동차 차체 (ko)
  • Danés: karrosseri (da)
  • Serbocroata: karoserija (sh)
  • Eslovaco: karoséria (sk)
  • Esloveno: karoserije (sl)
  • Esperanto: karoserio (eo)
  • Vasco: karrozeria (eu)
  • Francés: carrosserie (fr)
  • Gallego: carrozaría (gl)
  • Indonesio: karoseri (id)
  • Inglés: coachwork (en)
  • Italiano: carrozzeria (it)
  • Japonés: カロッツェリア (ja)
  • Letón: virsbūve (lv)
  • Lituano: automobilio kėbulas (lt)
  • Chino: 車體風格 (zh)
  • Neerlandés: carrosserie (nl)
  • Noruego bokmål: karosseri (no)
  • Persa: بدنه خودرو (fa)
  • Piamontés: carosserìa (pms)
  • Polaco: karoseria (pl)
  • Portugués: carroçaria (pt)
  • Rumano: caroserie (ro)
  • Ruso: кузов (ru)
  • Sueco: kaross (sv)
  • Ucraniano: кузов (uk)

Referencias y notas
  1. Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
  2. http://www.cdc.gov/spanish/niosh/topics/carroceria.html
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.