bastante

Español

bastante
pronunciación (AFI)	[basˈt̪an̪.t̪e] Venezuela^ⓘ
silabación	bas-tan-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.te

Etimología 1

De bastar₁ y el sufijo -nte.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bastante	bastantes
Femenino	bastante	bastantes

1

Que basta.[1]

Sinónimo: suficiente.

2

Muy, mucho, excesivo.

Sinónimo: demasiado

Adverbio de cantidad

3: Ni mucho ni poco, sin sobra ni falta, suficientemente.[1]
4: No poco.[1]
5: Mucho.

Traducciones

Traducciones
Asturiano: [1] bastante ^(ast) Bretón: [3] a-walc'h ^(br), trawalc'h ^(br) Catalán: [3] bastant ^(ca), prou ^(ca) Corso: [3] abbastanza ^(co) Francés: [3] assez ^(fr), suffisamment ^(fr) Gallego: [3] abondo ^(gl), bastante ^(gl), dabondo ^(gl), suficientemente ^(gl) Interlingua: [3] bastante ^(ia) Italiano: [1] adeguato ^(it), bastante ^(it), [2] sufficiente ^(it), abbastanza ^(it), assai ^(it), basta ^(it), [3] bastantemente ^(it), assai ^(it), molto ^(it) Judeoespañol: [4–5] bastante ^(lad) Papiamento: [3] bastante ^(pap), suficientemente ^(pap) Portugués: [4–5] bastante ^(pt) Rumano: [1,3] destul ^(ro), suficient ^(ro) Sardo: [3] bastante ^(sc) Siciliano: [3] abbastanti ^(scn)

Asturiano

bastante
pronunciación (AFI)	/basˈtan.te/
silabación	bas-tan-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.te

Etimología 1

De bastar y el sufijo -ante.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bastante	bastantes
Femenino	bastante	bastantes
Neutro	bastante

1: Bastante, cumplido o suficiente.

Gallego

bastante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De bastar y el sufijo -ante.

Adverbio de cantidad

1

A suficiencia, bastante, bastantemente, cumplidamente o suficientemente.

Sinónimos: abondo, dabondo, suficientemente.
Antónimo: insuficientemente.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bastante	bastantes
Femenino	bastante	bastantes

2

Bastante, cumplido o suficiente.

Sinónimo: abondo

Interlingua

bastante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de cantidad

1: A suficiencia, bastante, bastantemente, cumplidamente o suficientemente.

Italiano

bastante
pronunciación (AFI)	/baˈstan.te/
silabación	ba-stan-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.te

Etimología 1

De bastare y el sufijo -ante.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bastante	bastanti
Femenino	bastante	bastanti

1

Bastante o suficiente.

Sinónimos: adeguato, sufficiente.

Forma verbal

1: Participio presente de bastare.

Normando

bastante
pronunciación	falta agregar

Forma adjetiva

1

Forma del femenino singular de bastant.

Ámbito: jerseyés

Judeoespañol

bastante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

De bastar y el sufijo -ante.

Adverbio de cantidad

1: A suficiencia, bastante, bastantemente, cumplidamente o suficientemente.
2: Mucho o muy.

Papiamento

bastante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de cantidad

1: A suficiencia, bastante, bastantemente, cumplidamente o suficientemente.

Portugués

bastante
brasilero (AFI)	[basˈtɐ̃.t͡ʃi]
carioca (AFI)	[baʃˈtɐ̃.t͡ʃi]
gaúcho (AFI)	[basˈtɐ̃.te]
europeo (AFI)	[bɐʃˈtɐ̃.tɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɐ̃.t͡ʃi

Etimología 1

De bastar y el sufijo -ante. , , o

Adverbio de cantidad

1

A suficiencia, bastante, bastantemente, cumplidamente o suficientemente.

Sinónimos: assaz, basta, bastantemente, chega, suficientemente.
Antónimo: insuficientemente.

2

Mucho o muy.

Sinónimos: assaz, bem, demais, mui, muito.
Antónimo: pouco.

Pronombre

3

Mucho.

Sinónimo: muito.
Antónimo: pouco.
Ejemplo: Leio bastantes livros.Leo muchos libros.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bastante	bastantes
Femenino	bastante	bastantes

4

Que satisface los requisitos.

Uso: derecho.
Sinónimo: suficiente.

Locuciones

locuciones
o bastante

Información adicional

Derivados: bastantão, bastantemente

Sardo

bastante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1: Bastante, cumplido o suficiente.

Referencias y notas

Luis P. de Ramón (1885). en Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera): Diccionario popular universal de la lengua española. Tomo II

«bastante». En: Dicionário online Caldas Aulete.
Academia de la Llingua Asturiana. «bastante», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
«bastante», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Real Academia Galega (2017). «bastante», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
VV. AA. (online). «bastante», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[dpu-1] Luis P. de Ramón (1885). en Imprenta y Librería Religiosa y Científica del Heredero de D. Pablo Riera): Diccionario popular universal de la lengua española. Tomo II