acater
Francés antiguo
| acater | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Del latín vulgar *accaptāre, y este de ad- y captāre ("me esfuerzo de agarrar, capturar o coger"), de capere ("coger"), del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo keh₂p- ("agarrar").
Verbo transitivo
- 1
- Variante de achater.
- Ámbito: Picardía.
Conjugación
| Formas no personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Infinitivo | Presente | acater | ||||
| Participio | Presente | acatant | |||||
| Pasado | acaté acatez | ||||||
| Compuestas | Infinitivo | Pasado | avoir / aveir acaté acatez | ||||
| Gerundio | Presente | en acatant | |||||
| Pasado | en aiant acaté acatez | ||||||
| número: | singular | plural | |||||
| persona: | primera | segunda | tercera | primera | segunda | tercera | |
| Modo indicativo | jeo / jou | tu | il / ele | nos / nous | vos / vous | ils / eles | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | acat | acates | acate | acatons | acatez | acatent | |
| Pretérito imperfecto o Copretérito | acatoe acateie acatoie acateve |
acatoes acateies acatoies acateves |
acatot acateit acatoit acateve |
acatiiens acatiens |
acatiiez acatiez |
acatoent acatient acatoient acatevent | |
| Pretérito indefinido o Pretérito (literario) | acatai | acatas | acata | acatames | acatastes | acaterent | |
| Futuro | acaterai | acateras | acatera | acaterons | acateroiz acatereiz acaterez |
acateront | |
| Condicional o Pospretérito | acateroie acatereie |
acateroies acatereies |
acateroit acatereit |
acateriiens acateriens |
acateriiez acateriez |
acateroient acatereient | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | ai acaté acatez |
as acaté acatez |
a / at acaté acatez |
avons acaté acatez |
avés / avez acaté acatez |
ont acaté acatez | |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito | avois acaté acatez |
avois acaté acatez |
avoit acaté acatez |
avions acaté acatez |
aviez acaté acatez |
avoient acaté acatez | |
| Pretérito anterior o Antepretérito (literario) | oi acaté acatez |
eus / ous acaté acatez |
eut / ot acaté acatez |
eumes acaté acatez |
eustes acaté acatez |
orent acaté acatez | |
| Futuro perfecto o Antefuturo | aroie / avroie acaté acatez |
arois / avrois acaté acatez |
aroie / avroie acaté acatez |
arons / avrons acaté acatez |
arez / avrez acaté acatez |
aront / avront acaté acatez | |
| Condicional perfecto o antepospretérito | I | aroie / avroie acaté acatez |
aroies / avroies acaté acatez |
aroit / avroit acaté acatez |
arions / avrions acaté acatez |
ariez / avriez acaté acatez |
aroient / avroient acaté acatez |
| II | eüsse acaté acatez |
eüsses acaté acatez |
eüst acaté acatez |
eüssions acaté acatez |
eüssiez acaté acatez |
eüssent acaté acatez | |
| Modo subjuntivo | jeu / jou | tu | il / ele | nos / nous | vos / vous | ils / eles | |
| Tiempos simples | |||||||
| Presente | acat | acats | acat | acatons | acatez | acatent | |
| Pretérito imperfecto o Pretérito (literario) | acatasse | acatasses | acatast | acatissons acatissiens |
acatissoiz acatissez acatissiez |
acatassent | |
| Tiempos compuestos | |||||||
| Pretérito perfecto o Antepresente | aïe acaté acatez |
aïs acaté acatez |
aït acaté acatez |
aïons acaté acatez |
aïez acaté acatez |
aïent acaté acatez | |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario) | eüsse acaté acatez |
eüsses acaté acatez |
eüst acaté acatez |
eüssions acaté acatez |
eüssiez acaté acatez |
eüssent acaté acatez | |
| Modo imperativo | tu | il / ele | nos / nous | vos / vous | ils / eles | ||
| Afirmativo | acat | acatons | acatez | ||||
Normando
| acater | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Del francés antiguo acater y achater ("comprar"), y estos del latín vulgar *accaptāre, de ad- y captāre ("me esfuerzo de agarrar, capturar o coger"), de capere ("coger"), del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo keh₂p- ("agarrar").
Verbo transitivo
- 1
- Comprar.
- Ámbito: Jersey.
- Antónimo: vendre.
Información adicional
- Derivados: acat, acateux.
Picardo
| acater | |
| pronunciación (AFI) | [akate] |
Etimología
Del francés antiguo acater y achater ("comprar"), y estos del latín vulgar *accaptāre, de ad- y captāre ("me esfuerzo de agarrar, capturar o coger"), de capere ("coger"), del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo keh₂p- ("agarrar").
Verbo transitivo
- 1
- Comprar.
Valón
| acater | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
Del francés antiguo acater y achater ("comprar"), y estos del latín vulgar *accaptāre, de ad- y captāre ("me esfuerzo de agarrar, capturar o coger"), de capere ("coger"), del protoitálico *kapjō, del protoindoeuropeo keh₂p- ("agarrar").
Verbo transitivo
- 1
- Variante de atchter.