trazumar

Español

trazumar
seseante (AFI)	[t̪ɾa.suˈmaɾ]
no seseante (AFI)	[t̪ɾa.θuˈmaɾ]
silabación	tra-zu-mar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	trashumar[1]
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo tras- (apocopado en tra-), zumo ("líquido") y el sufijo -ar.[2]

Verbo transitivo

1

Dejar, un cuerpo o sólido, pasar gotas de algún líquido a través de sus poros o grietas.

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimo: rezumar.[2]

2

Dejar que una idea, emoción o sentimiento se hagan manifiestos sin que esa haya sido la intención original o explícita.

Uso: figurado.
Relacionados: connotar, denotar, expresar, indicar, manifestar, sugerir.
Ejemplo: La representación de Araquistain, al referirse a la partida de los migrantes españoles de Cuba, trazuma dolor

Verbo intransitivo

3

Pasar un líquido a través de los poros o de la grietas de un material sólido.

Uso: se emplea también como pronominal.
Relacionados: atravesar, filtrar, penetrar.

Conjugación

Flexión de *trazumar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	trazumar			haber trazumado
Gerundio	trazumando			habiendo trazumado
Participio	trazumado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trazumo	trazumas^{^tú} trazumás^{^vos}	trazuma	trazumamos	trazumáis	trazuman
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	trazumaba	trazumabas	trazumaba	trazumábamos	trazumabais	trazumaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	trazumé	trazumaste	trazumó	trazumamos	trazumasteis	trazumaron
Futuro	trazumaré	trazumarás	trazumará	trazumaremos	trazumaréis	trazumarán
Condicional o Pospretérito	trazumaría	trazumarías	trazumaría	trazumaríamos	trazumaríais	trazumarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he trazumado	has trazumado	ha trazumado	hemos trazumado	habéis trazumado	han trazumado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había trazumado	habías trazumado	había trazumado	habíamos trazumado	habíais trazumado	habían trazumado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube trazumado	hubiste trazumado	hubo trazumado	hubimos trazumado	hubisteis trazumado	hubieron trazumado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré trazumado	habrás trazumado	habrá trazumado	habremos trazumado	habréis trazumado	habrán trazumado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría trazumado	habrías trazumado	habría trazumado	habríamos trazumado	habríais trazumado	habrían trazumado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	trazume	trazumes^{^tú} trazumés^{^vos²}	trazume	trazumemos	trazuméis	trazumen
Pretérito imperfecto o Pretérito	trazumara	trazumaras	trazumara	trazumáramos	trazumarais	trazumaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	trazumase	trazumases	trazumase	trazumásemos	trazumaseis	trazumasen
Futuro (en desuso)	trazumare	trazumares	trazumare	trazumáremos	trazumareis	trazumaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya trazumado	hayas^{^tú} trazumado hayás^{^vos²} trazumado	haya trazumado	hayamos trazumado	hayáis trazumado	hayan trazumado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera trazumado	hubieras trazumado	hubiera trazumado	hubiéramos trazumado	hubierais trazumado	hubieran trazumado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese trazumado	hubieses trazumado	hubiese trazumado	hubiésemos trazumado	hubieseis trazumado	hubiesen trazumado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere trazumado	hubieres trazumado	hubiere trazumado	hubiéremos trazumado	hubiereis trazumado	hubieren trazumado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		trazuma^{^tú} trazumá^{^vos}	trazume	trazumemos	trazumad	trazumen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

parónimo para quienes pronuncian la zeta como /θ/
«trazumar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] rónimo para quienes pronuncian la zeta como /θ/

[drae-2] «trazumar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.