sucio

Español

Del latín succidus, variante de sūcidus «jugoso, graso, grasoso». Compárese el portugués sujo y el catalán sútzeu.

cerdo con la nariz sucia (1)

	Singular	Plural
Masculino	sucio	sucios
Femenino	sucia	sucias

1

Se dice de lo que no está limpio.

Sinónimos: asqueroso, cochino (Argentina, Colombia, México, Venezuela; coloquial), contaminado, desaseado, inmundo, mugriento
Antónimos: aseado, impecable, impoluto, limpio, pulcro

2

Se dice de lo que no es honesto.

Traducciones
Alemán: schmutzig ^(de) Bretón: lous ^(br) Búlgaro: мръсен ^(bg) Catalán: brut ^(ca) Esperanto: malpura ^(eo) Francés: sale ^(fr) Inglés: dirty ^(en), filthy ^(en) Italiano: sporco ^(it), sudicio ^(it) Neerlandés: vuil ^(nl), smerig ^(nl), vies ^(nl) Maya yucateco: eek’ ^(yua) Portugués: sujo ^(pt) Sueco: smutsig ^(sv)

Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) . Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.