soldar

Español

soldar
pronunciación (AFI)	[solˈdar]
silabación	sol-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín solidāre ("consolidar").

Verbo transitivo

1

Adherir y unir con firmeza la totalidad de dos cosas, o dos fragmentos de una misma cosa, comúnmente con alguna substancia igual o similar a ellas.

Sinónimos: aglutinar, amalgamar, fusionar
Antónimos: destazar, quebrar, romper

2

Componer, enmendar o disculparse por causa de un yerro cometido con acciones o palabras.

Sinónimos: desdecirse, justificarse, subsanar

3 Medicina

Adherir huesos rotos.

4

Cicatrizar heridas y llagas.

Conjugación

Flexión de *soldar* primera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	soldar			haber soldado
Gerundio	soldando			habiendo soldado
Participio	soldado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	sueldo	sueldas^{^tú} soldás^{^vos}	suelda	soldamos	soldáis	sueldan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	soldaba	soldabas	soldaba	soldábamos	soldabais	soldaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	soldé	soldaste	soldó	soldamos	soldasteis	soldaron
Futuro	soldaré	soldarás	soldará	soldaremos	soldaréis	soldarán
Condicional o Pospretérito	soldaría	soldarías	soldaría	soldaríamos	soldaríais	soldarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he soldado	has soldado	ha soldado	hemos soldado	habéis soldado	han soldado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había soldado	habías soldado	había soldado	habíamos soldado	habíais soldado	habían soldado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube soldado	hubiste soldado	hubo soldado	hubimos soldado	hubisteis soldado	hubieron soldado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré soldado	habrás soldado	habrá soldado	habremos soldado	habréis soldado	habrán soldado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría soldado	habrías soldado	habría soldado	habríamos soldado	habríais soldado	habrían soldado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	suelde	sueldes^{^tú} soldés^{^vos²}	suelde	soldemos	soldéis	suelden
Pretérito imperfecto o Pretérito	soldara	soldaras	soldara	soldáramos	soldarais	soldaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	soldase	soldases	soldase	soldásemos	soldaseis	soldasen
Futuro (en desuso)	soldare	soldares	soldare	soldáremos	soldareis	soldaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya soldado	hayas^{^tú} soldado hayás^{^vos²} soldado	haya soldado	hayamos soldado	hayáis soldado	hayan soldado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera soldado	hubieras soldado	hubiera soldado	hubiéramos soldado	hubierais soldado	hubieran soldado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese soldado	hubieses soldado	hubiese soldado	hubiésemos soldado	hubieseis soldado	hubiesen soldado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere soldado	hubieres soldado	hubiere soldado	hubiéremos soldado	hubiereis soldado	hubieren soldado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		suelda^{^tú} soldá^{^vos}	suelde	soldemos	soldad	suelden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre soldar.

Traducciones

Traducciones
Alemán: (?) löten ^(de), [1] schweißen ^(de), [2] wiedergutmachen ^(de) Bretón: [1] soudañ ^(br), soudiñ ^(br) Francés: (?) souder ^(fr) Griego: (?) συγκολλώ ^(el) Inglés: (?) solder ^(en), (?) weld ^(en) Italiano: (?) saldare ^(it) Portugués: [1] soldar ^(pt) Ruso: (?) паятб ^(ru)

Referencias y notas

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.