sicalíptico

Español
sicalíptico
pronunciación (AFI) [si.kaˈlip.ti.ko]
silabación si-ca-líp-ti-co
acentuación esdrújula
longitud silábica pentasílaba
rima ip.ti.ko

Etimología

Del griego antiguo σῦκον (sỹkon, "higo, vulva") y ἀλειπτικός (aleiptikós, "masajeador"). Fue acuñado en 1902 para el anuncio de una obra pornográfica[1]. Es uno de los excepcionales vocablos acuñados directamente en español a partir de un etimo clásico, por lo que carece de cognados fuera de las lenguas peninsulares. Compárese con el catalán sicalíptic.

Adjetivo
Singular Plural
Masculino sicalíptico sicalípticos
Femenino sicalíptica sicalípticas
1
Que pertenece o concierne a la sicalipsis
  • Uso: literario
2
Que ofende las reglas morales comúnmente aceptadas, en especial en materia de sexualidad
  • Uso: literario
  • Sinónimos: véase Tesauro de obsceno.
  • Antónimos: púdico, recatado.

Véase también

Traducciones
Traducciones
  • Albanés: [1] pahijshëm (sq)
  • Alemán: [1] obszön (de), pikant (de)
  • Árabe: [1] فاجر (ar)
  • Búlgaro: [1] покварен (bg) (pokvarin)
  • Catalán: [1] obscè (ca)
  • Chino: [1] 淫秽 (zh) (yàn huì)
  • Checo: [1] neslušný (cs)
  • Esperanto: [1] obscena (eo)
  • Feroés: [1] óráðuligur (fo)
  • Finés: [1] hävytön (fi)
  • Francés: [1] obscène (fr)
  • Gaélico escocés: [1] draosda (gd)
  • Galés: [1] serth (cy)
  • Griego: [1] αισχρός (el)
  • Húngaro: [1] obszcén (hu)
  • Ido: [1] obcena (io)
  • Indonesio: [1] cabul (id)
  • Inglés: [1] obscene (en)
  • Italiano: [1] osceno (it)
  • Japonés: [1] 鄙猥 (ja) (ひわい, hiwai)
  • Manés: [1] awane (gv)
  • Neerlandés: [1] obsceen (nl)
  • Portugués: [1] obsceno (pt)
  • Rumano: [1] obscen (ro)
  • Ruso: [1] непристойный (ru) (nepristoynye)
  • Serbocroata: [1] opscen (sh)
  • Sueco: [1] oanständig (sv)
  • Turco: [1] müstehcen (tr)
  • Ucraniano: [1] непристойний (uk)
  • Vietnamita: [1] tục tĩu (vi)

Referencias y notas
  1. Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5, q.v.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.