rufear

Español

rufear
pronunciación (AFI)	[ru.feˈaɾ]
silabación	ru-fe-ar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	rutear
rima	aɾ

Etimología

De rufo (del inglés roof, "techo") y el sufijo -ear.

Verbo transitivo

1 Construcción

Dotar de techo a una edificación, o repararlo.[2]

Ámbito: Estados Unidos.
Uso: se emplea también como intransitivo, refiriéndose al oficio de trabajar en los techos. En registro coloquial, cuando la segunda sílaba (-fe-) es inacentuada, se pronuncia como "-fi-":

rufiamos, rufió, rufié, rufiar.

Sinónimo: techar.
Ejemplo:

Rufiando arriba se podría ver el cielo si no fuera por tanto solRicardo , Armando Armengol y Sergio D. Elizondo Ed. Aguilar Melantzón. Palabra nueva: poesía chicana. Página 180. Editorial: Bilingual Review Press.

Conjugación

Flexión de *rufear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	rufear			haber rufeado
Gerundio	rufeando			habiendo rufeado
Participio	rufeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	rufeo	rufeas^{^tú} rufeás^{^vos}	rufea	rufeamos	rufeáis	rufean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	rufeaba	rufeabas	rufeaba	rufeábamos	rufeabais	rufeaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	rufeé	rufeaste	rufeó	rufeamos	rufeasteis	rufearon
Futuro	rufearé	rufearás	rufeará	rufearemos	rufearéis	rufearán
Condicional o Pospretérito	rufearía	rufearías	rufearía	rufearíamos	rufearíais	rufearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he rufeado	has rufeado	ha rufeado	hemos rufeado	habéis rufeado	han rufeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había rufeado	habías rufeado	había rufeado	habíamos rufeado	habíais rufeado	habían rufeado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube rufeado	hubiste rufeado	hubo rufeado	hubimos rufeado	hubisteis rufeado	hubieron rufeado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré rufeado	habrás rufeado	habrá rufeado	habremos rufeado	habréis rufeado	habrán rufeado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría rufeado	habrías rufeado	habría rufeado	habríamos rufeado	habríais rufeado	habrían rufeado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	rufee	rufees^{^tú} rufeés^{^vos²}	rufee	rufeemos	rufeéis	rufeen
Pretérito imperfecto o Pretérito	rufeara	rufearas	rufeara	rufeáramos	rufearais	rufearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	rufease	rufeases	rufease	rufeásemos	rufeaseis	rufeasen
Futuro (en desuso)	rufeare	rufeares	rufeare	rufeáremos	rufeareis	rufearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya rufeado	hayas^{^tú} rufeado hayás^{^vos²} rufeado	haya rufeado	hayamos rufeado	hayáis rufeado	hayan rufeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera rufeado	hubieras rufeado	hubiera rufeado	hubiéramos rufeado	hubierais rufeado	hubieran rufeado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese rufeado	hubieses rufeado	hubiese rufeado	hubiésemos rufeado	hubieseis rufeado	hubiesen rufeado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere rufeado	hubieres rufeado	hubiere rufeado	hubiéremos rufeado	hubiereis rufeado	hubieren rufeado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		rufea^{^tú} rufeá^{^vos}	rufee	rufeemos	rufead	rufeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1] überdachen ^(de) Inglés: [1] roof ^(en)

Referencias y notas

Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
«rufear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] «rufear », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.