paries

Latín

paries
clásico (AFI)	pariēs [ˈpärieːs̠]
eclesiástico (AFI)	pariēs [ˈpäːries]
rima	a.ri.eːs

Etimología 1

Incierta. Téngase en cuenta el nórdico antiguo sparri ("viga", "pilar") y el alemán antiguo sparro ("palo", "cabrio"). Aunque para hacer una conexión entre la raíz "spar-" que aparece hoy en los idiomas germanos y pariēs las evidencias no son suficientes.[1]

Sustantivo masculino

*pariēs, parietis*
	Singular	Plural
3.ª declinación (m/f consonante)
Nominativo	pariēs	parietēs
Vocativo	pariēs	parietēs
Acusativo	parietem	parietēs
Genitivo	parietis	parietum
Dativo	parietī	parietibus
Ablativo	pariete	parietibus

1

Pared, muro.

Sinónimo: mūrus

2

Cerca, cercado, valladar, seto.

Sinónimos: saepes, consaeptum

Derivados

Derivados: parietinae, parietalis, parietarius, parietinus

Descendientes

descendientes
Aragonés: paret ^(an) Catalán: paret ^(ca) Español: pared ^(es) Francés: paroi ^(fr) Francés antiguo: pareit ^(fro) Friulano: parêd ^(fur), parêt ^(fur) Galaicoportugués: parede ^(roa-opt) Gallego: parede ^(gl) Italiano: parete ^(it) Occitano: pared ^(oc) Portugués: parede ^(pt) Romanche: paraid ^(rm), preit ^(rm), pare ^(rm) Rumano: perete ^(ro) Sardo: parada ^(sc), parata ^(sc)

Locuciones

Locuciones con *pariēs*
Nam tua res agitur, paries quum proximus ardet. (Quintus Horatius Flaccus) - Entonces es cosa tuya, cuando la pared del vecino quema. (Horacio)

Referencias y notas

de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 445. ISBN 978-90-04-16797-1

Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[vaan-1] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 445. ISBN 978-90-04-16797-1