noroc

Rumano
noróc
pronunciación (AFI) [noˈrok]
grafías alternativas norocŭ[1]

Etimología

Del protoeslavo *naroku.[2]

Sustantivo neutro
1
Azar, destino, hado, sino o suerte.
  • Sinónimos: destin, soartă, ursită.
  • Ejemplo:

Lipsit de noroc; norocul lui a fost acela ca…Traducción: Desprovisto de suerte, su suerte fue aquella que…

2
Chance o fortuna.
  • Sinónimos: baftă, norocire, șansă, selamet, striște, venă.
  • Antónimos: ghinion, nenoroc, nenorocire, neșansă.
3
Felicidad.
4
Prosperidad.
  • Sinónimos: bunăstare, prosperitate.

Interjección
5
¡Salud! (un brindis)
  • Ejemplo: Noroc de voi!
6
¡Buena suerte! ¡Suerte!
  • Sinónimos: bună șansă, mult noroc, succes.

Locuciones
Locuciones
  • a avea noroc de cineva (sau de ceva)
  • a avea noroc
  • a avea norocul să…
  • a călca în noroc
  • a da noroc
  • a fi cu noroc
  • a-i fi scris în noroc să…
  • cu sau fără noroc
  • cu sau fără de noroc
  • joc de noroc
  • la (sau într-un) noroc
  • la cât mi-a sta norocul
  • noroc chior
  • noroc orb
  • noroc porcesc
  • noroc că…
  • unde-i norocul să…

Información adicional
  • Derivados: noroceală, norocel, norocește, noroci, norocire, norocit, norocos.

Véase también

Referencias y notas
  1. obsoleta
  2. «noroc». En: DEX online.
Este artículo ha sido escrito por Wiktionary. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.